送张学士知郢州

宋 · 欧阳修

译文

汉郎清晓赤墀趋,楚老西来望集旟。

如同汉朝郎官般清早奔走在红色的殿阶前,楚地的老人从西边来望着聚集的旌旗。

侍史护衣薰蕙草,辘轳要劔从骊驹。

侍从在身旁护着衣裳用蕙草薰香,辘轳上挂着宝剑跟随在黑色骏马之后。

阳春绕雪歌低扇,油幕连运水泛渠。

阳春白雪的高雅歌声绕着低垂的扇子回荡,油幕连着水运渠道上泛起的波光。

千里修门对涔浦,好寻遗玦吊三闾。

千里之外的郢都城门正对着涔浦之水,正好去寻找遗落的玉玦凭吊三闾大夫屈原。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别张学士出知郢州之作。诗中描绘了张学士清晨在朝堂上的风采,以及赴任郢州途中的排场——侍史薰衣、辘轳系剑、阳春白雪之歌、油幕水渠之景。末联以郢州附近的汨罗江吊念屈原作结,寄托了对友人的期望。

逐句解读
「汉郎清晓赤墀趋,楚老西来望集旟。」像汉朝郎官般清早奔走在红色的殿阶前,楚地的老人从西边来望着聚集的旌旗。

「侍史护衣薰蕙草,辘轳要劔从骊驹。」侍史在身旁护着衣裳用蕙草薰香,辘轳上挂着宝剑跟随在骊马驹之后。

「阳春绕雪歌低扇,油幕连运水泛渠。」阳春白雪的歌声绕着低垂的扇子,油幕连着水运的渠道。

「千里修门对涔浦,好寻遗玦吊三闾。」千里之外的郢都修门正对着涔浦,正好去寻找遗落的玉玦凭吊三闾大夫屈原。

艺术手法
此诗以华美的笔调描写送别的场面,用典丰富。

「阳春绕雪」暗用宋玉《对楚王问》中「阳春白雪」之典,既切合郢州的地域特点,又暗示张学士的高雅品格。

「吊三闾」以屈原的典故作结,将送别诗的格局提升到对先贤的追怀。

总体评价
此诗是一首典雅的送别七律,以华美的笔调和丰富的典故写出送别的庄重和对友人的期望。结尾以凭吊屈原收束,既点明了目的地郢州,又寄托了对友人为政的期许。

相关诗词