送张生

宋 · 欧阳修

译文

一别相逢十七百,颓颜衰发互相询。

分别后相逢已有十七年,衰老容颜和稀疏白发互相询问。

江湖我再为迁客,道路君犹困旅人。

江湖之上我再次成为贬谪之客,道路上你仍然困于旅人漂泊。

老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新。

老骥骨骼奇骏心志尚壮,青松经历岁月颜色愈加清新。

山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频。

山城寂寞难以讲究礼节,浊酒不必推辞频频举杯。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别张生之作。诗中回顾了二人分别多年后重逢的经历,以老骥骨奇和青松岁久的比喻写出了对友人才华和品格的赞赏。全诗在山城寂寞的背景中写出了友情的温暖。

逐句解读
「一别相逢十七百,颓颜衰发互相询」——分别之后相逢已经是十七年(百疑为衍字),衰老的容颜和稀疏的白发互相询问。起笔写久别重逢的场景,颓颜衰发写出两人都已年华老去。

「江湖我再为迁客,道路君犹困旅人」——江湖之上我再次成为贬谪之客,道路之上你仍然困于旅人的漂泊。此联写出两人各自的境遇,我再为迁客写出自己的贬谪经历,君犹困旅人写出友人仍在漂泊。

「老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新」——老骥虽然年迈骨骼仍然奇骏心志尚且壮健,青松经历岁月愈久颜色愈加清新。此联以老骥和青松为喻赞美友人的品格:老骥骨奇心尚壮写出虽老犹壮的志向,青松岁久色逾新写出历经磨砺而更加坚贞。

「山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频」——山城寂寞冷清难以讲究礼节,粗浊的酒不必推辞频频举杯。末联以山城寂寞的简陋和浊酒频举的真诚写出谪居中待客的朴实。

艺术手法
全诗以久别重逢为题材,在真挚的情感中融入了对人生的感慨。首联一别相逢十七百,颓颜衰发互相询以时间和容貌的变化写出重逢的感慨。颔联江湖我再为迁客,道路君犹困旅人以各自的境遇写出人生的坎坷。颈联老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新是全诗的精华:以老骥和青松两个传统意象赞美友人虽历经沧桑而志向不减、品格愈坚。骨奇、心壮、色新等词语写出了昂扬向上的精神。尾联山城寂寞难为礼,浊酒无辞举爵频以浊酒频举的真诚化解了山城寂寞的简陋。全诗情感真挚,格调在感慨与豪迈之间。

总体评价
此诗以久别重逢为题材,在真挚的情感中融入了对人生的感慨和对友人的赞美。诗中老骥骨奇心尚壮,青松岁久色逾新一联以老骥和青松的比喻写出了虽历经沧桑而志向不减的精神。全诗格调在感慨与豪迈之间,在山城寂寞的背景中写出了友情的温暖和人生的坚韧。

相关诗词