送张如京知安肃军

宋 · 欧阳修

译文

相逢旧从事,新命忽临戎。

相逢的是旧日的僚属,新任命忽然要他赴边从军。

界上山河壮,军中彭角雄。

边境上山河雄壮,军中鼓角声威武。

朔风驰骏马,塞雪射惊鸿。

北风中奔驰着骏马,塞外雪地上射猎惊飞的大雁。

试取封侯印,何如笔砚功。

试着去争取封侯的印信,比起笔砚的功业又如何呢?

赏析

题解
此诗为送别张如京出任安肃军知军之作。安肃军在今河北徐水一带,是北宋北方边防重镇。诗人在送别中既赞美了友人的文武全才,也对文臣从军这一现象进行了思考。全诗笔力雄健,有边塞诗的豪壮之气。

逐句解读
「相逢旧从事,新命忽临戎」——相逢的旧日僚属,忽然接到新的任命要赴边从军。起笔点明送别的缘由,旧从事写出二人旧日的同事关系,新命临戎写出任命的突然。

「界上山河壮,军中彭角雄」——边境上的山河雄壮,军中的鼓角声威武。此联写安肃军的边塞气象,山河壮与彭角雄分别从地理和军事两个角度写出边镇的威严。

「朔风驰骏马,塞雪射惊鸿」——北风中奔驰着骏马,塞外的雪地上射猎惊飞的大雁。此联写边塞的尚武生活,驰骏马与射惊鸿以动态的描写展现边塞军人的英姿。

「试取封侯印,何如笔砚功」——试着去争取封侯的印信,比起笔砚的功业又如何呢?末联以反问作结,将武将的封侯与文人的笔砚进行对比,表达了对文武之道的思考。

艺术手法
全诗以对比为核心手法。首联旧从事与新命临戎构成身份的转换,从文官到武将。颔联和颈联以边塞的壮阔景象为主体,山河壮、彭角雄、驰骏马、射惊鸿等意象构成了一幅豪迈的边塞图景。尾联以封侯印与笔砚功的对比收束全诗,既是勉励友人建功立业,也是对文人从军这一现象的理性思考。全诗笔力遒劲,气象不凡,在送别诗中别具一格。

总体评价
此诗以送友人赴边任为题材,展现了北宋文臣亦可从军的时代特色。诗中对边塞景象的描写雄壮有力,朔风驰骏马、塞雪射惊鸿等意象具有鲜明的边塞诗特征。尾联的设问尤为巧妙,将传统的送别主题提升到了对文武之道的思考层面,体现了欧阳修诗歌善于在叙事中融入理性的特点。

相关诗词