送张吉老赴浙宪

宋 · 欧阳修

译文

吴越东南富百城,路人应羡绣衣荣。

吴越东南之地富庶的城池有百座之多,路人应当羡慕你身着绣衣的荣耀。

昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎。

从前结交宾客曾经游历过的地方,如今只见焚香夹道欢迎。

治世用刑期止杀,仁心听狱务求生。

治世用刑旨在制止杀戮,仁心审理狱讼务必求得保全性命。

时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声。

时世丰收讼事平息多有闲暇,不要吝惜新诗常常寄来音讯。

赏析

题解
此诗送张吉老赴浙宪(浙江提点刑狱)任。诗以吴越的富庶与民众的热情夹道欢迎起笔,以仁心听狱、时丰讼息相勉,末以期待寄诗相嘱。

逐句解读
「吴越东南富百城,路人应羡绣衣荣。」吴越东南之地富庶拥有一百多座城池,路人应当羡慕你身着绣衣的荣耀。

「昔时结客曾游处,今见焚香夹道迎。」昔日结交侠客曾经游历的地方,如今看到百姓焚香夹道欢迎。

「治世用刑期止杀,仁心听狱务求生。」治世用刑期望达到止杀的目的,以仁心审理狱案务必追求保全生命。

「时丰讼息多余暇,无惜新篇屡寄声。」丰收时节诉讼平息有更多闲暇,不要吝惜新写的诗篇多寄来信。

艺术手法
一、对比映衬:昔日游历与今日赴任的对比,结客与被迎的对比。二、议论入诗:「治世用刑期止杀,仁心听狱务求生」两句是全诗精华,以精辟的政见入诗。三、语言平实:全诗用语朴实无华,如同老友之间的嘱托。

总体评价
此送别诗以平实的语言勉励赴任官员以仁心治狱,「治世用刑期止杀,仁心听狱务求生」两句体现了欧阳修以仁政为核心的政治理念,在全诗平易的格调中显得尤为深刻。

相关诗词