送杨君之任永康

宋 · 欧阳修

译文

剑峰云栈未尝行

剑门关的险峰和云端栈道我从未走过

图画曾看已可惊

仅在图画中看到就已经令人心惊

险若登天悬鸟道

险峻得如同登天一般悬挂着只有鸟飞过的栈道

下临无地泻江声

向下俯瞰深不见底只有江水奔腾的声音传来

折腰莫以微官耻

不要因为做小官需要折腰而感到耻辱

为政须通异俗情

治理地方必须了解当地不同的风俗民情

况子多才兼美行

何况你才华出众品行又端正优良

荐章期即达承明

期待你的推荐文书很快就能送达朝廷

赏析

题解
此诗为送杨君赴任永康(今四川永川一带)县令之作。永康地处蜀地,山川险峻,诗人以丰富的想象描绘了赴任途中的艰险,同时以殷切的语调勉励友人为政要了解当地风俗,体现了欧阳修务实的政治理念。

逐句解读
「剑峰云栈未尝行」——剑门关的险峰和云中的栈道我从未走过,以否定句暗示蜀道的险峻。

「图画曾看已可惊」——仅在图画中看到就已经令人惊骇,以间接感受衬托实地之险。

「险若登天悬鸟道」——险峻得如同登天一般悬挂着鸟道(只有鸟才能飞过的道路),以夸张比喻极写山路的危险。

「下临无地泻江声」——向下俯瞰深不见底只有江水奔腾的声音传上,以听觉强化空间感受。

「折腰莫以微官耻」——不要因为做小官而感到耻辱,化用陶渊明「不为五斗米折腰」之典而反其意用之。

「为政须通异俗情」——治理地方必须了解当地不同的风俗民情,以务实的政治建议勉励友人。

「况子多才兼美行」——何况你才华出众品行又好,对友人给予高度评价。

「荐章期即达承明」——期待你的荐举文书很快就能送达朝廷,以对友人前程的美好祝愿收束。

艺术手法
此诗在描写蜀道之险方面极为出色。前四句层层递进:第一句说自己没走过,第二句说看画已觉惊人,第三句以「登天」为喻极写其高,第四句以「无地」写其深——高与深的双重描写使蜀道之险跃然纸上。颈联转入议论,「折腰莫以微官耻,为政须通异俗情」二句既有对友人的安慰与勉励,又有对为政之道的深刻认识,理致与情感并重。尾联以信心满满的语气作结,全诗由险到稳、由忧到信,情绪节奏把握得当。

总体评价

相关诗词