送薛水部通判并州

宋 · 欧阳修

译文

胸怀磊落逢知己,气略纵横负壮心。

胸怀坦荡磊落遇到了知己,气魄谋略纵横自如怀抱着壮志雄心。

玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林。

手执玉麈清谈生风宾客满座,金鳞铠甲闪光士兵如林。

牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深。

牛羊遍野阳光温暖山田肥美,雨雪纷飞春寒料峭土屋深邃。

自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金。

自古以来幽州并州之地崇尚豪侠,只管尽情行乐挥费黄金。

赏析

题解
此诗送薛水部赴并州(今太原)通判任。诗以豪放的笔调赞美对方的胸怀气略,描绘并州的边塞风光,末以行乐费金的旷达收束。

逐句解读
「胸怀磊落逢知己,气略纵横负壮心。」胸怀坦荡磊落遇到知己,气略纵横天下怀有壮心。

「玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林。」挥动玉麈生风宾客满座,金鳞铠甲闪耀士兵如林。

「牛羊日暖山田美,雨雪春寒土屋深。」并州牛羊遍野日暖山田秀美,雨雪纷飞春寒料峭土屋深邃。

「自古幽并重豪侠,祗应行乐费黄金。」自古幽并之地崇尚豪侠之风,去了只该在行乐中花费些黄金。

艺术手法
一、对仗壮丽:「玉麈生风宾满坐」对「金鳞照甲士如林」,一文一武,气象壮阔。二、地域特色:「牛羊」「山田」「土屋」「幽并」写出并州边塞的独特风貌。三、结尾豪放:「祗应行乐费黄金」以旷达的口吻收束,与幽并豪侠之风相呼应。

总体评价
此送别诗以豪放的笔调描绘并州的边塞风光与豪侠风气,「玉麈生风宾满坐,金鳞照甲士如林」一联文武兼备最为壮丽。全诗格调雄浑,与幽并地域的豪放气质相得益彰。

相关诗词