宋宣献公挽词三首 其三

宋 · 欧阳修

译文

结发逢明主,驰声着两朝。

从年轻时起就遇到明君,声名远播于两个朝代。

奠楹先有梦,升屋岂能招。

奠祭之前已有预感之梦,登屋招魂又岂能将他唤回?

赠服三公衮,兼荣七叶貂。

死后赠予三公级别的衮服,兼有七世貂冠的荣耀。

春风笳鼓咽,松栢助萧萧。

春风中笳鼓呜咽悲鸣,松柏枝叶发出萧萧声响。

赏析

题解
此诗为宋宣献公挽词三首的第三首。此首侧重于宋绶一生事两朝的政治生涯和身后的丧葬场景,以春风笳鼓的悲咽写出送葬的凄凉。全诗以景物描写收束,格调尤为沉痛。

逐句解读
「结发逢明主,驰声着两朝」——从年轻时起就遇到明君,声名远播于两个朝代。起笔写宋绶的政治生涯,结发逢明主写他年轻时就得到皇帝赏识,驰声着两朝写他历任两朝的荣光。

「奠楹先有梦,升屋岂能招」——在楹柱间奠祭之前他已有预感之梦,但登屋招魂又岂能将他唤回?此联以奠楹和升屋两个丧葬仪式写出死亡的事实,先有梦写出逝者的预感,岂能招写出招魂的徒劳。

「赠服三公衮,兼荣七叶貂」——死后赠予三公级别的衮服,兼具七世蝉貂的荣耀。此联写宋绶身后的哀荣,三公衮是最高级别的赠服,七叶貂指汉代金日磾家族七世佩貂的典故,写出院联家族的显赫。

「春风笳鼓咽,松栢助萧萧」——春风中笳鼓之声呜咽悲鸣,松柏的枝叶发出萧萧的声响。末联以送葬的悲凉场景收束,春风笳鼓的咽声与松栢萧萧的风声交织,营造出极为凄凉的氛围。

艺术手法
全诗以丧葬场景的描写来表现对逝者的哀悼。前两联追溯宋绶的政治生涯和死亡的事实,结发逢明主与升屋岂能招构成生命从辉煌到终结的对比。颈联赠服三公衮,兼荣七叶貂以死后的哀荣反衬生命的逝去,荣与哀形成张力。尾联春风笳鼓咽,松栢助萧萧是全诗的精华所在:春风本应是生机勃勃的季节,但笳鼓之声却呜咽悲鸣,松柏本为墓地常青之树,其萧萧之声更增添悲凉。全诗以此景结情,格调沉痛至极。

总体评价
此诗作为挽词的最后一首,以送葬的悲凉场景作为全组的收束。诗中春风笳鼓咽、松栢助萧萧的末联尤为动人,将自然的春色与人为的丧葬融为一体,以乐景写哀情,达到了极高的艺术效果。全诗格调沉痛而不失庄重,是挽词中的佳作。

相关诗词