送渭州王图

宋 · 欧阳修

译文

汉军十万控山河

汉家十万大军镇守着山河要塞

玉帐优游暇日多

主帅在玉帐中悠游自在空闲时日不少

夷狄从来怀信义

外族从来都是感怀信义的

庙堂今不用干戈

朝廷如今不需要再动用兵戈了

吟余画角吹残月

吟诗之余画角声吹过天边的残月

醉里红灯炫绮罗

醉意中红灯笼映照着绮丽华美的罗帐

此乐直须年少壮

这种乐趣只有年少壮健时才能尽情享受

嗟余心志已蹉跎

嗟叹我的心志已经蹉跎消磨殆尽了

赏析

题解
此诗为送渭州王图之作。渭州(今甘肃平凉)是宋代西北边防重镇,王图将赴渭州任职。诗中描写了边将的军事生活,同时也表达了对和平的期待和对自己壮志消磨的感慨。

逐句解读
「汉军十万控山河」——汉家军队十万之众镇守着山河要塞,以宏大的规模写边防的壮观。

「玉帐优游暇日多」——在玉帐中悠游自在空闲的日子不少,写边将日常生活的从容。

「夷狄从来怀信义」——外族从来都是感怀信义的,以对少数民族的正面评价引出和平理念。

「庙堂今不用干戈」——朝廷如今不需要动用武力了,表达了以信义服人的外交思想。

「吟余画角吹残月」——吟诗之余画角声吹过残存的月色,以「吟」与「画角」写出文武兼备的边将形象。

「醉里红灯炫绮罗」——醉意朦胧中红灯笼映照着绮丽的罗帐,写边将宴饮的华丽。

「此乐直须年少壮」——这种乐趣只有年少壮健时才能尽情享受,以「年少壮」引出对比。

「嗟余心志已蹉跎」——嗟叹我的心志已经蹉跎消磨了,以自叹收束全篇。

艺术手法
此诗将军事题材与个人感慨巧妙结合。前六句写边将生活的多个侧面:军事(十万控山河)、日常(优游暇日)、外交(不用干戈)、文艺(吟余画角)、宴饮(醉里红灯),层次丰富。末两句以「此乐」与「嗟余」构成转折,将别人的壮年豪情与自己的暮年消沉对比,收束有力。

「吟余画角吹残月,醉里红灯炫绮罗」一联以「吟余」对「醉里」、「画角」对「红灯」,文与武、清与艳交织,是边塞诗中别具一格的写法。

总体评价

相关诗词