送威胜军张判官

宋 · 欧阳修

译文

北地不知春,惟看榆叶新。

北方边地感觉不到春天的来临,只能从榆树新叶来分辨。

岑牟多武士,玉麈重嘉宾。

军镇中多是铠甲武士,手持玉麈的文士则是受礼遇的嘉宾。

野燐惊行客,烽烟入远尘。

野外磷火惊吓着过路行人,烽烟融入远方的尘土之中。

系书沙上鴈,时寄日边人。

请在沙洲上的大雁捎封信,时常寄给身在京城的人。

赏析

题解
此诗为送别威胜军张判官之作。威胜军在今山西沁县一带,是北宋西北边防的军事辖区。判官为军镇中的属官。诗中描写了北方边地的荒寒景象,表达了对友人远赴边镇的关切之情。全诗笔调苍凉,有边塞诗的萧瑟之美。

逐句解读
「北地不知春,惟看榆叶新」——北方边地不知道春天的来临,只能从榆树新长出的叶子来分辨。起笔写出北方边地的荒寒,不知春写出气候的严酷,惟看榆叶新写出来之不易的春意。

「岑牟多武士,玉麈重嘉宾」——军镇中多是身穿铠甲的武士,而手持玉麈的文士则是受尊重的嘉宾。此联写军中文武并存的局面,岑牟为武士的冠服,玉麈为文士的象征,多武士与重嘉宾形成对比。

「野燐惊行客,烽烟入远尘」——野外的磷火惊吓着过路的行人,烽烟融入远方的尘土之中。此联写边塞的荒凉与紧张,野燐写出夜间荒野的恐怖,烽烟入远尘写出军事戒备的氛围。

「系书沙上鴈,时寄日边人」——请在沙洲上的大雁捎封信,时常寄给在京城的人。末联以雁足传书的典故表达了对友人保持联系的期盼,日边人指在京城的人。

艺术手法
全诗以北方边塞的荒寒为基调,通过自然与人事两个层面的描写来表现边地生活的艰辛。首联北地不知春以极端化的语言写出北方的寒冷,惟看榆叶新则在绝望中透出一丝生机。颔联岑牟与玉麈以武与文的对比写出军镇中文人的特殊地位。颈联野燐惊行客,烽烟入远尘以磷火和烽烟两个意象营造出边塞的恐怖与紧张气氛。尾联以雁足传书的典故收束,既是对友人的叮嘱,也是对两人友情的珍重。全诗语言简洁而意境深远,在苍凉中见温情。

总体评价
此诗以送友人赴边镇为题材,在北方边塞的荒寒背景中写出了对友人的关切与期望。诗中北地不知春、野燐惊行客、烽烟入远尘等句,以简练的语言勾勒出边塞的苍凉景象,具有很强的画面感。尾联以雁传书的温情收束,与前面苍凉的基调形成对比,使全诗在萧瑟中不失人情的温暖。全诗体现了欧阳修边塞送别诗苍凉而温情的特色。

相关诗词