送王学士赴两浙转运

宋 · 欧阳修

译文

汉家财利析秋毫,暂屈清才岂足劳。

朝廷对财利的管理精细到分析秋毫的地步,暂且委屈王学士的清雅之才去任职岂能算劳苦。

邑屋连云盈万井,舳舻衔尾列千艘。

城镇房屋连绵如云遍布万户人家,河上船只首尾相连排列着千艘之多。

春寒欲尽黄梅雨,海浪高翻白鹭涛。

春寒将尽黄梅雨季即将来临,海边海浪高高翻涌如同白鹭展翅的浪花。

平昔壮心今在否,江山犹得助诗豪。

往日的雄心壮志如今是否还在,两浙的壮丽江山仍然能够助长诗人的豪情。

赏析

题解

此诗为欧阳修送别王学士赴两浙转运使之任而作。转运使掌管一路财赋,是宋代重要的地方财经长官。两浙路是北宋经济最发达的地区之一,诗中对此地的富庶有精彩的描写。全诗前半写两浙的繁华富庶与自然风光,后半则探问友人的壮心是否犹在,以"江山助诗豪"作结,既是勉励也是期许。

逐句解读

「汉家财利析秋毫」以汉代比喻本朝,说朝廷对财利的管理精细到分析秋毫的地步。此句点明转运使的职责是理财。

「暂屈清才岂足劳」说暂且委屈王学士这样的清雅之才去任职,岂能算是劳苦。此句是对友人的安慰与赞美。

「邑屋连云盈万井」写两浙地区城镇密集:房屋连绵如云,万家烟火遍布。

"万井"指万户人家。

「舳舻衔尾列千艘」写水运繁忙:船只首尾相连排列千艘之多。两句一写陆上聚落之密,一写水上交通之繁,极写两浙富庶。

「春寒欲尽黄梅雨」写两浙的气候特征:春寒将尽,黄梅雨季即将来临。

「海浪高翻白鹭涛」写海边景色:海浪高高翻涌,如同白鹭展翅般的浪花。两句以地域特色入诗,生动传神。

「平昔壮心今在否」探问友人往日的雄心壮志如今是否还在。

「江山犹得助诗豪」说两浙的壮丽江山仍然能够助长诗人的豪情。末句以"江山助诗"的典故作结,既是对友人的期许,也是欧阳修自身诗学观的体现——好山水能激发好诗。

艺术手法

此诗以送别为框架,以两浙风物为血肉。中间两联的景物描写最为精彩:"邑屋连云"与"舳舻衔尾"的对仗工整而生动,数字"万"与"千"的运用增强了画面感;

"黄梅雨"与"白鹭涛"以色彩词"黄""白"相对,以地域特产入对仗,既工整又真实。尾联以设问起,以陈述结,"江山犹得助诗豪"一句化用刘勰"登山则情满于山,观海则意溢于海"之意,将送别之情升华为对诗歌创作的思考。

总体评价

此诗是一首格调豪迈的送别诗,以两浙的繁华富庶和壮丽风光为背景,既展现了北宋经济重地的面貌,又寄寓了对友人的期许。

"邑屋连云盈万井,舳舻衔尾列千艘"两句如同一幅北宋都市的全景画,极具史料价值与文学价值。末句"江山犹得助诗豪"含蓄地表达了欧阳修的诗学理念:山水与诗歌相互成就,自然之美是诗歌灵感的源泉。

相关诗词