送王尚喆三原尉

宋 · 欧阳修

译文

初仕便西辕,骊驹两佩环。

初次做官就向西方赴任,骊驹歌中佩戴着双环。

山河识天府,风雨度函关。

山川告诉人们这里是天府之国,风雨中渡过了函谷关。

桑柘千畴富,人烟万井闲。

桑柘遍布千片田畴十分富饶,万户人家炊烟悠然闲适。

欲为京洛咏,应苦簿书间。

想要吟咏京城洛阳的风物,恐怕要被繁忙的公文所苦了。

赏析

题解
此诗为送别王尚喆赴三原任县尉之作。三原在今陕西三原县,地处关中平原。诗中描写了从洛阳赴关中途中的山川壮阔,以函关、天府等意象展现了关中的雄伟气势。末联以公务的繁忙勉励友人,在送别中见出对仕途的理性认识。

逐句解读
「初仕便西辕,骊驹两佩环」——初次做官就向西方赴任,骊驹歌中佩戴着双环。起笔写出友人初入仕途即远赴关中,骊驹是送别之歌,两佩环写出赴任时的庄严。

「山河识天府,风雨度函关」——山川告诉人们这里是天府之国,风雨之中渡过函谷关。此联写关中的雄伟,识天府写出关中自古为帝王之都的气象,度函关写出入关的壮阔旅程。

「桑柘千畴富,人烟万井闲」——桑柘遍布千片田畴十分富饶,万户人家的烟囱炊烟悠然。此联写三原的富庶与安宁,千畴富与万井闲写出关中平原的丰饶。

「欲为京洛咏,应苦簿书间」——想要吟咏京城洛阳的风物,恐怕要被繁忙的公文所苦了。末联以簿书之务提醒友人,虽然到了富庶之地,但官务繁忙,恐怕无暇吟咏。

艺术手法
全诗以关中山水的雄伟为主线,通过空间的推进展现旅途的壮阔。颔联山河识天府,风雨度函关是全诗的精华,识字赋予山川以灵性,度字写出函关的险峻,风雨二字更增添了气势。颈联桑柘千畴富,人烟万井闲以铺陈的手法写出三原的富庶,千畴与万井用数字的夸张增强了气势。尾联以簿书间的现实提醒友人,欲为京洛咏的浪漫与应苦簿书间的现实形成对比,使全诗在壮阔中不失人间的真实感。

总体评价
此诗以送友人赴三原尉为题,在关中山水的壮阔背景中写出了赴任旅途的豪迈。诗中山河识天府、风雨度函关一联气势雄浑,是欧阳修送别诗中少有的壮丽之句。全诗格调昂扬,在关中的雄伟气象中既见出对友人前途的祝愿,也不失对官场现实的认识,体现了欧阳修诗歌壮阔与务实兼备的特色。

相关诗词