送王尚恭隰州幕

宋 · 欧阳修

译文

去国初游宦,从军苦寂寥。

离开京城初次外出做官,从军的生活苦于寂寥。

愁云带城起,画角向山飘。

愁云伴着城池一同升起,画角声向着山间飘散。

秋劲方驰马,春寒正袭貂。

秋风劲急时正在驰马,春寒料峭中正穿着貂裘。

遥知为客恨,应赖酒杯消。

遥想你在异乡的愁恨,应当靠着酒杯来消解。

赏析

题解
此诗为送别王尚恭赴隰州幕府之作。隰州在今山西隰县,地处北方边地。诗中描写了边地的荒寒景象和军旅生活的寂寞,表达了对友人远赴边幕的关切与安慰。全诗格调苍凉,以边塞的萧瑟烘托离别之情。

逐句解读
「去国初游宦,从军苦寂寥」——离开京城初次外出做官,从军的生活苦于寂寥。起笔以去国初游宦写出友人初入仕途就远赴边地的境遇,从军苦寂寥点出边地生活的艰苦。

「愁云带城起,画角向山飘」——愁云带着城池一同升起,画角的声响向着山间飘散。此联以愁云和画角写出边城的景象,愁云带城起是视觉描写,画角向山飘是听觉描写,二者共同营造出边塞的悲凉氛围。

「秋劲方驰马,春寒正袭貂」——秋风劲急时正在驰骋骏马,春寒料峭中正穿着貂裘。此联写边地不同季节的军旅生活,秋驰马与春袭貂写出边地气候的严酷和军旅生活的紧张。

「遥知为客恨,应赖酒杯消」——遥想友人在异乡的愁恨,应当靠着饮酒来消解。末联以想象友人借酒浇愁的情景作结,表达了远方的关切。

艺术手法
全诗以边塞的萧瑟为基调,通过季节的转换和意象的叠加来营造氛围。颔联愁云带城起,画角向山飘以云与角两个意象从视觉和听觉两个维度写出了边城的愁惨。颈联秋劲方驰马,春寒正袭貂以秋和春两个季节的对比写出边地四季的严酷。尾联遥知为客恨,应赖酒杯消以虚拟的语气表达关切,遥知与应赖写出了二人虽远隔千里但心意相通的友情。全诗语言简洁有力,意象鲜明,是典型的边塞送别风格。

总体评价
此诗以送友人赴隰州边幕为题,在边塞的荒寒背景中抒发了对友人的关切之情。诗中愁云带城起、画角向山飘等句以鲜明的意象写出了边地的萧瑟,是全诗的精彩之处。全诗格调苍凉而不消沉,尾联以酒杯消愁的温情收束,体现了诗人对友人的体贴和关怀。

相关诗词