送王平甫下第

宋 · 欧阳修

译文

归袂摇摇心浩然

归去的衣袖飘摇但心中充盈着浩然正气

晓船鸣鼓转风滩

清晨船只在鼓声中转过风急的险滩

朝廷失士有司耻

朝廷失去了贤才是主考官员的耻辱

贫贱不忧君子难

身处贫贱而不忧虑是君子也难以做到的

执手聊须为醉别

握着手姑且要做一个借酒醉别的告别

还家何以慰亲懽

回到家中拿什么来慰藉亲人的欢心呢

自慙知子不能荐

自惭了解你的才华却无力推荐你

白首胡为侍从官

我这个白发人还做什么侍从官呢

赏析

题解
此诗为送别王平甫(王安国,王安石之弟)科举落第后归去之作。诗中既有对友人落第的深切同情,也有对考官未能选拔人才的愧疚,更有对友人高尚品格的赞扬。此诗以真挚的情感和正直的品格感人至深。

逐句解读
「归袂摇摇心浩然」——归去的衣袖飘摇心中却充盈着浩然正气,写王平甫虽落第但气节不减。

「晓船鸣鼓转风滩」——清晨的船只在鼓声中转过风急的险滩,写归途的艰险。

「朝廷失士有司耻」——朝廷失去了人才是主考官的耻辱,以正直的语言批评考试制度。

「贫贱不忧君子难」——身处贫贱而不忧虑是君子难以做到的,赞扬王平甫的君子之风。

「执手聊须为醉别」——握着手姑且要做一个醉别的告别,写离别的不舍。

「还家何以慰亲懽」——回到家中用什么来安慰亲人的欢心呢,写落第者面对家人的尴尬。

「自慙知子不能荐」——自惭了解你的才华却不能推荐你,以愧疚写自己的无力。

「白首胡为侍从官」——我这个白发人还做什么侍从官呢,以自责收束。

艺术手法
此诗以「耻」与「惭」两个关键词构建了全诗的情感框架。

「朝廷失士有司耻」将落第的责任归咎于考官而非考生,这是极为正直和大胆的表态——在封建社会中,批评科举制度需要很大的勇气。

「自慙知子不能荐」则以个人的无力感深化了这一批评——即使知道友人有才,也无力改变考试的结果。末句「白首胡为侍从官」以自问自责的方式将批评引向自身——既然不能选拔人才,那做这个侍从官还有什么意义呢?全诗情感真挚,品格正直,是送别诗中极为罕见的直接批评科举制度的作品。

总体评价

相关诗词