送王汲宰蓝田

宋 · 欧阳修

译文

喧喧动车马,共出古都门。

车马声喧喧启动出发,大家一起走出古老的都城大门。

落日催行客,东风吹酒罇。

落日余晖催促着行旅之人启程,东风吹拂着送别的酒杯。

树摇秦甸绿,花入辋川繁。

树木在秦地的原野上摇曳生绿,花朵到了辋川一带便繁盛盛开。

若遇西来旅,时应问故园。

如果遇到从西边来的旅人,到时候应当打听打听故园的消息。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别友人王汲赴蓝田(今陕西蓝田)任县令之作。诗以都门送别为场景,写到沿途风光和终到的蓝田美景,末嘱友人若遇西来旅人应询问故园消息。全诗以律体写成,对仗工整而气韵流畅。

逐句解读
「喧喧动车马,共出古都门」——车马喧喧启动,大家一起出了古都城门。

「落日催行客,东风吹酒罇」——落日催促着行客启程,东风吹拂着送别的酒杯。

「树摇秦甸绿,花入辋川繁」——树木在秦地原野上摇曳着绿意,花朵在辋川一带繁盛绽放。

「若遇西来旅,时应问故园」——如果遇到从西边来的旅人,到时候应该问问故园的消息。

艺术手法
此诗以五言律体写成,对仗工整。

「落日催行客,东风吹酒罇」以落日和东风写送别的时令和气氛——落日催人启程、东风伴酒送行。

「树摇秦甸绿,花入辋川繁」以「秦甸」和「辋川」两个地名写途中的风景变化,从秦地的绿树到辋川的繁花,一路春色。

「若遇西来旅,时应问故园」以平实的嘱托收束,不事雕饰但情意深长。

总体评价此诗以精工的律体写送别之情,「树摇秦甸绿,花入辋川繁」以地名和色彩构建了蓝田途中的美丽春景。末句「若遇西来旅,时应问故园」以平实的嘱托收束,不事雕饰但情意深长。全诗格调温和,体现了欧阳修律诗的精炼工力。

相关诗词