送同年史褒之武功尉

宋 · 欧阳修

译文

久作游边客,常悲入塞笳。

长久以来在边地做客漫游,常常为入塞的胡笳声而悲伤。

今兹一尉远,犹困折腰嗟。

如今到远方做个小小的县尉,仍然困于屈身低头的嗟叹之中。

白马关中道,青天栈外家。

骑着白马走在关中的大道上,头顶青天而家在栈道之外。

过秦应吊古,惟有故山斜。

经过秦地应当凭吊古迹,却只有故山的斜阳依旧。

赏析

题解
此诗为送别同年史褒之出任武功尉之作。武功在今陕西武功县,尉是县令之下的属官,品级不高。诗人以同年的身份送别友人赴任偏远之地,既有对友人境遇的同情,也有对人生际遇无常的感慨。全诗情感真挚,格调沉郁。

逐句解读
「久作游边客,常悲入塞笳」——长久以来作为游历边地的客人,常常悲叹那传入塞内的胡笳声。起笔以游边客的身份引入,入塞笳是边塞诗中常见的悲凉意象。

「今兹一尉远,犹困折腰嗟」——如今到远方去做一个小小的县尉,仍然困于弯腰叹息的处境。此联以一尉远写出官职的卑微和地方的偏远,折腰嗟用陶渊明不为五斗米折腰的典故,写出友人对低微官职的无奈。

「白马关中道,青天栈外家」——骑着白马走在关中的道路上,抬头望见青天下栈道外的家乡。此联写赴任途中的景象,关中道与栈外家分别指关中平原和蜀地,暗示友人从陕西入蜀的路线。

「过秦应吊古,惟有故山斜」——经过秦地应当凭吊古迹,但看到的只有倾斜的故山。末联以凭吊古迹的感慨作结,过秦暗用贾谊过秦论之典,惟有故山斜写出了古迹荒废、唯有山川依旧的苍凉。

艺术手法
全诗以送别为线索,将个人的感慨与历史的内容交织在一起。首联久作游边客与常悲入塞笳以长期的边地生活经历奠定基调。颔联一尉远与折腰嗟直接表达了对友人境遇的同情。颈联白马关中道,青天栈外家以关中和蜀地的对比写出旅途的跨度,白马与青天色彩鲜明。尾联过秦应吊古将主题从送别提升到历史的层面,惟有故山斜则用山川依旧的永恒反衬人事的变迁。全诗语言沉郁,情感深厚。

总体评价
此诗以送同年赴偏远县尉为题,将个人的仕途失意与秦地历史的厚重感融为一体。诗中对友人命运的同情真挚而深切,过秦吊古的结尾将全诗的情感升华到对历史和人生的深层思考。全诗格调沉郁,语言凝练,是欧阳修送别诗中情感最为沉痛的一首之一。

相关诗词