送田处士

宋 · 欧阳修

译文

秦士多豪侠,夫君久遁名。

秦地士人多豪迈侠义,而您却长久隐遁不求名声。

青山对高卧,白首喜论兵。

面对青山高卧不出,白发之年却喜欢谈论兵事。

气古时难合,诗精格入评。

气节古朴与时世难以相合,诗歌精妙格律得到好评。

公车不久召,归袖夕风生。

朝廷征召不久将会到来,归去时袖口被晚风吹拂。

赏析

题解
此诗送别田处士还乡。处士为有才德而隐居不仕之人。诗中赞美田处士的豪侠之气与军事才能,预祝其将获朝廷征召。

逐句解读
「秦士多豪侠,夫君久遁名。」秦地的士人多豪迈侠义,而您却长久隐遁不仕不求名声。

「青山对高卧,白首喜论兵。」面对青山高卧不起,白首之年却喜欢谈论兵事。

「气古时难合,气节古朴与当今时世难以相合,诗歌精妙格律得到好评。

「公车不久召,归袖夕风生。」朝廷征召不久便会到来,归去时袖口被晚风吹起。

艺术手法
一、肖像描写:「青山对高卧,白首喜论兵」写出一位虽隐居而心系国事的老者形象。二、对比有力:「气古时难合」的孤傲与「诗精格入评」的才华形成对照。三、结尾含蓄:以「夕风生」写归去的萧瑟,暗示等待征召的时机尚未成熟。

总体评价
此送别诗以简练的笔触勾画出一位隐居而有才略的处士形象,「白首喜论兵」一句最为传神,写出了虽老而壮志未消的豪迈。全诗格调高古,情真意切。

相关诗词