宋司空挽辞

宋 · 欧阳修

译文

文章天下无双誉,伯仲人间第一流。

文章才华享有天下无双的声誉,兄弟二人在人间堪称第一流人物。

出入两朝推旧德,周旋三事着嘉谋。

在两朝为官以其德高望重被推崇,在宰执之位展现了出色的谋略。

从容进退身名泰,宠锡哀荣礼数优。

无论进退都从容不迫身名安泰,生前恩宠与死后哀荣礼数都极为优厚。

棠棣从来敦友爱,九原相望接松楸。

兄弟向来以深厚的友爱著称,在九泉之下相望墓地松楸相接。

赏析

题解

此诗为欧阳修悼念宋庠(或宋祁)的挽辞。宋氏兄弟(宋庠、宋祁)是北宋名臣,"宋司空"指其中获赠司空衔者。此诗以极高的评价赞颂逝者的文章、德行与功勋,以"文章天下无双誉,伯仲人间第一流"开篇,气势宏阔,是对逝者一生功业的全面总结。

逐句解读

「文章天下无双誉」赞颂逝者的文章才华举世无双。

「伯仲人间第一流」说宋氏兄弟堪称人间一流人物。

"伯仲"指兄弟,也可指不相上下的水平。两句以"无双"与"第一流"的极致评价开篇。

「出入两朝推旧德」说逝者在两朝为官,以其德高望重被推崇。

"旧德"即老臣之德。

「周旋三事着嘉谋」说在宰执之位(三事)展现了出色的谋略。

"三事"指三公(太师、太傅、太保)或泛指宰辅。

「从容进退身名泰」说无论进退都从容不迫,身名安泰。

「宠锡哀荣礼数优」说生前的恩宠与死后的哀荣,礼数都极为优厚。两句以"身名泰"与"礼数优"写出了一生的圆满。

「棠棣从来敦友爱」用《诗经·棠棣》的典故,说宋氏兄弟向来以友爱著称。

「九原相望接松楸」说在九泉之下兄弟相望,松楸(墓地之树)相接。末句以"九原""松楸"的墓地意象作结,将兄弟之情延伸到身后。

艺术手法

全诗以对仗工整为突出特点。

"文章天下无双誉"对"伯仲人间第一流"、"出入两朝推旧德"对"周旋三事着嘉谋"、"从容进退身名泰"对"宠锡哀荣礼数优",三联对仗无不精工。

"棠棣从来敦友爱"用《诗经》典,以棠棣之花喻兄弟之情,贴切自然。

"九原相望接松楸"以墓地的意象收束,将兄弟之情延伸到幽冥,含蓄深沉。

总体评价

此诗是一首格调庄重的挽辞,以精湛的对仗和高度的评价赞颂了逝者的一生。

"文章天下无双誉,伯仲人间第一流"开篇气势不凡。末联以棠棣之典写兄弟之情,以"九原相望接松楸"的墓地意象收束,将挽悼之情延伸到永恒。全诗语言典雅,情感庄重,是宋代挽辞诗的佳作。

相关诗词