送石扬休还蜀

宋 · 欧阳修

译文

长爱谪仙夸蜀道,送君西望重吟哦。

长爱李白夸赞蜀道的诗篇,送你西归时不禁再次吟哦感慨。

路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多。

道路高险连黄鹄都飞不到,花开时节杜鹃啼鸣更是声声不绝。

清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波。

清冷宫禁中寒意从凤池生出,绣衣使者荣耀照在锦江波光上。

昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤。

当年同窗共读的青衿学子,如今夹道欢迎时鬓发已经花白。

赏析

题解
此诗送石扬休还蜀。诗人以李白的蜀道诗起兴,想象友人归蜀途中的险峻壮美,末以当年同窗如今夹道欢迎的盛况作结。

逐句解读
「长爱谪仙夸蜀道,送君西望重吟哦。」长久以来喜爱李白夸赞蜀道的诗篇,送你西归时不禁再次吟哦。

「路高黄鹄飞不到,花发杜鹃啼更多。」道路高险连黄鹄都飞不到,花开时节杜鹃的啼鸣更是声声不绝。

「清禁寒生凤池水,绣衣荣照锦江波。」清冷的宫禁中寒意从凤池水中生出,绣衣使者的荣耀照在锦江的波光上。

「昔年同舍青衿子,夹道欢迎鬓已皤。」当年同窗共读的青衿学子,如今夹道欢迎时鬓发已经花白。

艺术手法
一、以古人起兴:「长爱谪仙夸蜀道」以李白之诗引入蜀道主题。二、虚实结合:蜀道的险峻是虚写想象,凤池、锦江、欢迎的场面是实写。三、时间跨度:「青衿子」到「鬓已皤」写出岁月流逝。

总体评价
此送别诗以李白蜀道诗起兴,将归蜀之路写得既险峻又壮美。

「路高黄鹄飞不到」的夸张与「鬓已皤」的感慨相映,既赞叹了蜀道的雄奇,也写出了岁月不居的感慨。

相关诗词