送沈待制陜西都运

宋 · 欧阳修

译文

几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英。

几年战争创伤刚刚平息,经营西北正高兴得到适时的人才。

从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕。

自古以来运往边地的粮草劳顿飞驰运输,应让秦地之人自己备战耕种。

道左旌旗诸将列,马前弓劎六蕃迎。

道路两旁旌旗招展众将排列,马前弓剑齐备六蕃之人前来迎接。

知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声。

知道你才力过人公务多有闲暇,多听听阳关三叠的醉后歌声吧。

赏析

题解
此诗为送别沈待制出任陕西都运使之作。都运使是管理一路(省级行政区)财政和运输的高级官员。诗中对西北边事进行了评论,赞扬了沈待制的才能和使命,表达了对其赴任的期望。全诗以边事为背景,格调雄健。

逐句解读
「几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英」——几年来战争的创伤刚刚平息,经营西北的事务正高兴得到了适时的人才。起笔以疮痍近息兵写出西北战事刚停,方喜得时英写出对沈待制赴任的欣喜。

「从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕」——自古以来运往边地的汉军粮草就劳顿了飞驰的运输,应当让秦地之人自己备战和耕种。此联以漕运之劳和自战自耕写出西北军需的改革方向。

「道左旌旗诸将列,马前弓劎六蕃迎」——道路两旁旌旗招展众将排列,马前弓剑齐备六蕃之人前来迎接。此联想象沈待制赴任时的盛大场景。

「知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声」——知道你才力过人公务多有闲暇,多听听阳关三叠的醉后歌声吧。末联以轻松的语气安慰友人,材力多闲暇是赞美,剩听阳关醉后声是送别之语。

艺术手法
全诗以边事为背景,在送别中融入了对西北军事的思考。首联几岁疮痍近息兵,经营方喜得时英以边事刚平和人才难得写出送别的背景。颔联从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕以漕运之劳和自耕之策写出西北军需改革的思考,飞挽一词写出了运输的紧迫。颈联道左旌旗诸将列,马前弓劎六蕃迎以盛大的赴任场景写出沈待制的威望。尾联知君材力多闲暇,剩听阳关醉后声以阳关三叠的离歌收束,在雄健的格调中增添了一抹柔情。全诗议论与抒情结合,体现了欧阳修以政论入诗的特点。

总体评价
此诗以送友人赴陕西都运使为题,在边事的背景下融入了对西北军需改革的思考。诗中从来汉粟劳飞挽,当使秦人自战耕一联提出了务实的边防政策建议,体现了欧阳修的政治远见。全诗格调雄健而不失温情,在送别中见出对国家边事的关注。

相关诗词