嵩山十二首 公路涧

宋 · 欧阳修

译文

驱马渡寒流,断涧横荒堡。

骑马渡过冰冷的溪流,断裂的山涧横亘在荒废的堡垒之前。

槎危欲欹岸,花落多依草。

木筏危险地斜搁在快要倾塌的岸边,飘落的花瓣大多依偎在草丛中。

击汰玩游鯈,倒影看飞鸟。

拨动水波观赏水中自在游动的鯈鱼,看飞鸟的倒影映在水面。

留连爱芳社,渐下西峰照。

流连忘返地喜爱那芬芳的村落,不知不觉西峰上夕阳的余晖已渐渐西沉。

赏析

题解

此诗为欧阳修嵩山纪游组诗十二首中的第一首,题咏嵩山公路涧。嵩山位于河南登封,为五岳之中岳,名胜古迹众多。

「公路涧」为嵩山一处溪涧地名。全诗以游历路线为线索,由渡涧入山、沿涧赏景到流连忘返,写出一幅清幽的山涧图景。

逐句解读

「驱马渡寒流,断涧横荒堡」起笔写骑马渡过寒冷的溪流,断裂的涧水横在荒废的堡垒前,点明嵩山古迹与山涧的苍凉风貌。

「槎危欲欹岸,花落多依草」木筏危险地搁在将要倾斜的岸边,落花多依偎在草丛之间,细节描写山中春末的萧瑟之美。

「击汰玩游鯈,倒影看飞鸟」拍打水波观赏水中游动的鯈鱼,看飞鸟的倒影映在水面,由山景转到水景,动静相映。

「留连爱芳社,渐下西峰照」流连不舍地喜爱那芳香的村落,不知不觉西峰的夕阳已渐渐落下,以时间推移暗示游兴之浓。

艺术手法

此诗采用移步换景的游记式结构,由渡涧、近观、俯视、远望依次展开。

「断涧」「荒堡」以荒寒意象营造古山之境,「槎危欲欹岸」用「危」「欹」二字极写涧边之险。颔联「花落多依草」以落花依草写出暮春景象,色彩暗淡而情调温柔。颈联「击汰玩游鯈,倒影看飞鸟」以上下双重视角构成立体的空间感,手法精巧。尾联以夕阳西下暗示时光流逝,与留连之情形成张力。

总体评价

此诗虽为组诗之一,篇幅不长,却完整地展现了嵩山山涧的幽僻之美。全诗移步换景,动静结合,既有古山水诗的清远意趣,又有宋诗特有的写实精确。诗中「荒堡」「断涧」的意象带有历史沧桑感,与嵩山作为千年名山的文化底蕴相呼应。此诗代表欧阳修山水纪行诗的基本风格:不事雕琢而自然工致。

相关诗词