送前巫山宰吴殿丞

宋 · 欧阳修

译文

俊域当年仰下风,天涯今日一罇同。

当年在才俊中景仰你的风采,如今在天涯共饮一杯酒。

高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。

高妙文章下笔便精妙冠绝天下,清雅议论挥动犀角令满座折服。

江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。

你将在明月照耀的峡谷中挂帆远行,到云间去朝见朝廷。

山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。

山城寂寞冷清缺少佳客,很高兴见到你如琼枝般安慰我这病中老翁。

赏析

题解
此诗为送别前巫山宰吴殿丞之作。宰为县令之称,前巫山宰即前任巫山县令。诗中对吴殿丞的才华和人品进行了高度评价,同时也表达了在山城中难得遇到嘉客的寂寞之情。全诗格调在赞美与感慨之间,体现了谪居中对友情的珍重。

逐句解读
「俊域当年仰下风,天涯今日一罇同」——当年在才俊之域景仰你的风采,如今在天涯海角共饮一杯酒。起笔以当年的景仰与今日的相遇构成对比,俊域仰下风写出昔日对友人才华的推崇,天涯一罇同写出今日在谪居之地的难得重逢。

「高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中」——高妙的文章下笔便精妙绝伦为天下之冠,清雅的议论挥动犀角如意令满座折服。此联以高文和清论两个维度赞美友人的才华,落笔妙天下写文才,挥犀服坐中写辩才。

「江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫」——你将在明月照耀的峡谷中挂帆远行,在云间去朝见天帝的紫微宫。此联想象友人离任后乘船经过明月峡奔赴京城的旅途,紫微宫代指朝廷。

「山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁」——山城中寂寞冷清缺少佳客,很高兴看到你如琼枝般的风采来安慰我这个病中老翁。末联以山城的寂寞与喜见嘉客的欣喜形成对比,病翁是诗人的自况。

艺术手法
全诗以送别为线索,在赞美友人中表达对友情的珍重。首联俊域当年仰下风,天涯今日一罇同以当年与今日、京都与天涯的对比写出命运的变迁。颔联高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中以高文和清论两个侧面全面赞美友人的才华,落笔妙天下和挥犀服坐中的描写极为生动。颈联以江上挂帆和云间谒帝的壮阔景象想象友人的前程。尾联山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁以寂寞的山城和病中的老翁写出自己的处境,喜见二字传达出对友人到来的由衷欣喜。全诗在赞美友人与感慨自身之间取得了很好的平衡。

总体评价
此诗以送别前巫山宰为题,在赞美友人才华的同时表达了对谪居生活中难得友情的珍重。诗中高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中一联全面赞美了友人的文才和辩才,是全诗的精华。尾联山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁以自身的孤独衬托友情的珍贵。全诗格调在豪迈与感慨之间,是欧阳修谪居时期交游诗中的佳作。

相关诗词