送目

宋 · 欧阳修

译文

送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。

极目远眺水边高地凝望不止,江中的浮萍高低参差遍布汀洲。

长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。

长堤上柳树弯弯妨碍了回头远望,小苑中花木深密阻碍了倚楼远眺。

楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。

楚地小径上的蕙草之风消解了烦热之症,洛阳城中的花如雪飞荡涤了春日的忧愁。

流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。

曲水流杯三日的美好时光已经过去,渡过兰波辜负了这次胜游。

赏析

题解
此诗为欧阳修抒写登高远望之愁。诗中写衡皋远望、江苹遍生的景色,长堤柳曲令人不忍回首、小苑花深阻隔倚楼远眺,蕙风吹拂消解病渴、洛城花雪荡漾春愁。末联写流杯三日的佳期已过,辜负了兰波之上的胜游。

逐句解读
「送目衡皋望不休,江苹高下遍汀洲。」极目远望衡皋方向望个不停,江苹高低错落遍布在整个汀洲上。

「长堤柳曲妨回首,小苑花深碍倚楼。」长堤上柳枝弯曲遮蔽了视线妨碍回头远望,小苑中花丛深密阻隔了倚楼远眺。

「楚径蕙风消病渴,洛城花雪荡春愁。」楚地小径上的蕙风消解了病中的口渴,洛城花如雪般纷飞荡漾着春日的愁绪。

「流杯三日佳期过,掷度兰波负胜游。」流杯修禊的三日佳期已经过了,掷出兰舟渡过水波却辜负了这场胜游。

艺术手法
此诗以「妨回首」「碍倚楼」写出望而不得的阻隔感,以花柳之美反衬思念之苦。

「楚径蕙风消病渴」以蕙风消病写出自然对人的治愈,「洛城花雪荡春愁」以花雪写春愁的纷繁。全诗以望为线索,从远望到受阻到感伤,层次分明。

总体评价
此诗以远望为线索写春愁,意象清丽,情调凄美。全诗将个人的病痛与相思融入自然景色之中,含蓄有味。

相关诗词