送孟都官知蜀州

宋 · 欧阳修

译文

名郎出粉闱,佳郡古关西。

声名显赫的郎官走出尚书省,赴任的佳郡在古老的关西之地。

几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼。

经过几处驿站秦地亭台便到了尽头,千山万壑中蜀地的鸟儿声声啼鸣。

朱轮照耕野,绿芋覆秋畦。

红色的车轮映照着耕种的田野,绿色的芋头覆盖着秋天的田垄。

向阙应东望,云深陇树迷。

朝向朝廷应该向东遥望,但云雾深处陇上的树木一片迷茫。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别孟都官赴蜀州(今四川崇州)任职之作。诗从友人的出身写起,写到赴任途中的艰辛——秦亭驿路漫漫、蜀山鸟啼声声,再到蜀州的田园风光,末以望阙思归作结。全诗以律体写成,对仗工整。

逐句解读
「名郎出粉闱,佳郡古关西」——名门郎官走出朝廷粉闱,赴任的佳郡在古老的关西之地。

「几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼」——经过几处驿亭秦地的路程才走完,进入千山万壑中蜀地的鸟儿啼鸣。

「朱轮照耕野,绿芋覆秋畦」——你乘坐的朱轮车照耀着耕作的原野,绿色的芋叶覆盖着秋天的田畦。

「向阙应东望,云深陇树迷」——面向朝廷应该向东望去,但云雾深处陇上的树木模糊迷离。

艺术手法
此诗以五言律体写成,中间两联对仗精工。

「几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼」以「几驿」对「千山」,写出了旅途的漫长和蜀道的险阻。

「朱轮照耕野,绿芋覆秋畦」以红色(朱轮)和绿色(绿芋)构建蜀州田园的丰收画面。末联「向阙应东望,云深陇树迷」以望阙的方向感和云深树迷的迷茫感收束,写出了离京赴远的怅惘。

**总体评价此诗以律体写送别赴蜀之情,「几驿秦亭尽,千山蜀鸟啼」以空间的转换写出了赴蜀途中的艰辛。

「朱轮照耕野,绿芋覆秋畦」以红绿的色彩对比写出了蜀州田园的美丽。末联「向阙应东望,云深陇树迷」以望阙的方向感和云深树迷的迷茫感收束,写出了离京赴远的怅惘。**

相关诗词