送梅秀才归宣城

宋 · 欧阳修

译文

从学方年少,还家罄橐金。

跟随求学时正值青春年少,如今归家已花尽了囊中的钱财。

久为江北客,能作洛生吟。

长久客居江北之地,已能吟出洛阳风格的诗篇。

罢亚霜前稻,钩辀竹上禽。

霜降之前稻谷已经收割完毕,竹林上方钩辀鸟在鸣叫。

归帆何处落,应拂野梅林。

归帆将在何处停泊呢?想必会经过那野外的梅树林吧。

赏析

题解
此诗为送别梅姓秀才返回宣城之作。宣城在今安徽,古称宛陵,是南朝诗人谢朓曾任太守之地,也是欧阳修的好友梅尧臣的故乡。诗中既表达了对友人归乡的祝愿,也暗含客居异乡的感慨。此诗属欧阳修早期交游酬唱之作,风格清新流丽。

逐句解读
「从学方年少,还家罄橐金」——跟随求学时正值年少,如今归家却已花尽了囊中之金。起笔回顾二人相识之始,方年少点出青春岁月,罄橐金写出游学归来的窘迫。

「久为江北客,能作洛生吟」——长久客居江北之地,已能吟咏洛阳风格的诗篇。此联既写梅秀才客居的经历,又赞其诗才,洛生吟指洛阳文人的诗歌风格。

「罢亚霜前稻,钩辀竹上禽」——霜降之前稻谷已经收割完毕,竹林上空钩辀鸟在鸣叫。罢亚指收割,钩辀为鸟名即鹧鸪。此联以江南田园景色暗示归途风光。

「归帆何处落,应拂野梅林」——归船将在何处停靠呢?想必会经过那野外的梅树林。末联以想象中的归途作结,野梅既切合宣城风物,又暗合梅姓,语意双关。

艺术手法
此诗送别而不作伤感语,笔调轻松自然。首联以方年少与罄橐金构成时间与境遇的对比,暗含人生际遇的感慨。颔联江北客与洛生吟一实一虚,写出了游学者的身份与才华。颈联纯用景语,以霜前稻与竹上禽展现江南秋景,不着情字而情在景中。尾联野梅林最为巧妙,既是实景想象,又以梅字关合友人姓氏,收束自然而有余味。全诗用语平易,不事雕琢,体现了欧阳修诗歌清新自然的风格。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,不落泪洒歧路的窠臼,而是以轻快的笔调展现友人归途的美好风光。诗中虚实相生,景情交融,尤其是尾联以景结情的手法含蓄有致。全诗虽篇幅短小但结构完整,起承转合自然流畅,体现了欧阳修早年即已形成的平易畅达的诗风。

相关诗词