送梅龙图公仪和杭州

宋 · 欧阳修

译文

万室东南且繁

东南方向万户人家是那样繁华富庶

羡君风力有余闲

羡慕你精力充沛行事还有充裕闲暇

渔樵人乐江湖外

渔夫樵夫在江湖之外自得其乐

谈笑诗成罇俎间

谈笑之间诗篇已在酒席上即兴完成

日暖梨花催美酒

阳光和暖梨花盛开正催人畅饮美酒

天寒桂子落空山

天寒时节桂子飘落在空寂的山中

邮筒不绝如飞翼

邮寄诗筒不断如同飞鸟翅膀般迅疾

莫惜新篇屡往还

请不要吝惜新诗常常寄来寄去吧

赏析

题解
此诗为送别梅挚(梅龙图公仪)赴杭州任职之作。梅挚是欧阳修的友人,将赴杭州为官。诗中描写了杭州(东南繁华之地)的美好生活,表达了羡慕之情,并殷切期盼友人到任后多多寄诗唱和。

逐句解读
「万室东南且繁」——东南方向万户人家是那样繁华,写杭州所在东南地区的富庶。

「羡君风力有余闲」——羡慕你精力充沛还有充裕的闲暇,赞友人的才干和从容。

「渔樵人乐江湖外」——渔夫樵夫在江湖之外自得其乐,写杭州山水间人们的悠然生活。

「谈笑诗成罇俎间」——谈笑之间诗篇已在酒宴上完成了,写文人雅集的才情横溢。

「日暖梨花催美酒」——阳光温暖梨花开得正盛催人饮美酒,写春日的闲适。

「天寒桂子落空山」——天气寒冷时桂子落在空山之中,写秋日的清幽。

「邮筒不绝如飞翼」——邮寄诗筒不断如同飞鸟的翅膀一般迅疾,写诗信往来之频繁。

「莫惜新篇屡往还」——请不要吝惜新写的诗篇常常寄来寄去吧,以殷切期盼收束。

艺术手法
此诗以「羡慕」为基本情感基调,将送别化为对友人未来生活的美好想象。中间两联以四季景物(梨花、美酒、桂子、空山)写杭州的全年之美。

「日暖梨花催美酒,天寒桂子落空山」一联以「日暖」对「天寒」、「梨花」对「桂子」、「催美酒」对「落空山」,春与秋、暖与寒、人事与自然交织,构成了一幅完整的杭州四季图。尾联以「邮筒」代指诗信往来,「如飞翼」的比喻写出通讯的频繁和期待的热切。

总体评价

相关诗词