送刘虚白二首 其二

宋 · 欧阳修

译文

我嗟缰锁若牵拘,久羡南山去结庐。

我感叹官场缰锁如同被牵拘,久已羡慕到南山结庐隐居。

自顾岂劳君借誉,偶然章服裹猿狙。

自问哪须借你的赞誉,不过是偶然穿着官服裹着一只猿猴罢了。

赏析

题解
此诗送刘虚白二首中的第二首。诗人以自嘲的方式表达对仕途的厌倦,羡慕南山归隐的生活。

逐句解读
「我嗟缰锁若牵拘,久羡南山去结庐。」我感叹官场的缰锁如同被牵拘,长久以来羡慕到南山去结庐隐居。

「自顾岂劳君借誉,偶然章服裹猿狙。」自问哪里需要借你的赞誉,不过是偶然穿着官服裹着一只猿猴罢了。

艺术手法
一、比喻生动:「缰锁若牵拘」以马被缰锁束缚比喻官场的束缚。二、自嘲深刻:「章服裹猿狙」以官服包裹猿猴的比喻讽刺自己本质上是向往自由的猿猴却穿着官服。三、先叹后嘲:先叹息官场束缚,再以自嘲化解,体现了欧阳修的幽默。

总体评价
此绝句以深刻的自嘲表达了对仕途的厌倦,「偶然章服裹猿狙」的比喻既幽默又辛酸,写出了身在官场而心向山林的矛盾。

相关诗词