送刘半千平阳簿

宋 · 欧阳修

译文

岭梅归驿路迢迢,越鸟巢倾木半乔。

岭上的梅花映衬着遥远的归途驿站路途迢迢,越地的鸟巢倾覆在半高的乔木之上。

松径就荒聊应召,桂丛留隐定相招。

松间小路已经荒芜只是应召前来,桂树丛中的隐居之地一定在招唤着归隐。

家庭噪鹊争喧树,夜帐惊猿自拥条。

家中庭院里喜鹊喧闹争相在树上叫唤,夜间帐篷旁被惊动的猿猴自己抱着树枝。

何处秋风摧客鬓,青丝恐逐物华凋。

不知何处吹来的秋风摧残着旅人的鬓发,恐怕青丝黑发也会随着时光物华而凋零。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别刘半千赴任平阳簿之作。诗中描绘了南方山岭的景色——岭上梅花、越地乔木、荒芜的松径、桂树丛生的隐居之地,又以家庭噪鹊、夜帐惊猿的意象写旅途的孤寂。末联感叹秋风催人老,忧虑青春在旅途中消逝。全诗以南方山水为背景,情调凄清。

逐句解读
「岭梅归驿路迢迢,越鸟巢倾木半乔。」岭上的梅花映衬着遥远的归途驿站,越地的鸟巢倾覆在半高的乔木上。

「松径就荒聊应召,桂丛留隐定相招。」松间小路已经荒芜只是应召而来,桂树丛中的隐居之地一定在招唤着归隐。

「家庭噪鹊争喧树,夜帐惊猿自拥条。」家中庭院里喜鹊喧闹争着在树上叫,夜间帐篷旁被惊动的猿猴自己抱着树枝。

「何处秋风摧客鬓,青丝恐逐物华凋。」不知何处吹来的秋风摧残着旅客的鬓发,恐怕黑发会随着时光的流逝而凋零。

艺术手法
此诗以南方山水意象构成送别的氛围,岭梅、越鸟、松径、桂丛、噪鹊、惊猿,构成一幅典型的南方风景画。

「松径就荒」与「桂丛留隐」形成出仕与归隐的对照,暗示了诗人对仕途的厌倦。末联以「青丝恐逐物华凋」写青春流逝的忧虑,以具体形象表达抽象的情感。

总体评价
此诗以凄清的南方山水意象写送别之情,情调幽远。全诗对仗工整,意象丰富,以景寓情,含蓄有味。

相关诗词