送廖八下第归衡山

宋 · 欧阳修

译文

曾作关中客,尝窥百二疆。

曾做过关中的过客,亲见过那以二敌百的险要疆土。

自言秦陇水,能断楚人肠。

自己说秦陇的水土风光,能让楚地之人肝肠寸断。

失意倦京国,羁愁成鬓霜。

在京城失意后厌倦了京城,旅居的愁苦已使双鬓染霜。

何如伴征鴈,日日向衡阳。

不如陪伴南飞的大雁,日日向衡阳飞去。

赏析

题解
此诗为送别廖八下第归衡山之作。下第指科举考试未中,衡山在今湖南衡阳。诗中对落第友人的安慰不取俗套的勉励之语,而是以过来人的身份写出客居的艰辛和对归途的祝愿。全诗情感真挚,格调平易,体现了欧阳修对落第文人的深切同情。

逐句解读
「曾作关中客,尝窥百二疆」——曾经作为关中的过客,亲眼见过那以二敌百的险要疆土。起笔以关中客写出友人曾有西行游历的经历,百二疆指关中以二万人可抵御百万人的险要地势。

「自言秦陇水,能断楚人肠」——自己说秦陇一带的水土风光,能够让楚地之人断肠。此联以友人的口吻写出西行之感,秦陇水与楚人肠以西北的山水和南方的乡愁形成对比。

「失意倦京国,羁愁成鬓霜」——在京城失意后厌倦了京城的繁华,旅居的愁苦已经使双鬓染霜。此联直写落第的苦闷,失意倦京国写出在京城的挫败感,羁愁成鬓霜写出岁月的蹉跎。

「何如伴征鴈,日日向衡阳」——不如像陪伴南飞的大雁一样,日日向衡阳飞去。末联以雁归衡阳的意象安慰友人,不如归去,是一种旷达的劝慰。

艺术手法
全诗以安慰落第友人为主题,但不说空泛的勉励之语,而是从友人的切身感受出发。前两联以友人的口吻叙述关中游历和思乡之苦,自言二字极为巧妙,将叙事角度切换到友人一方,增加了情感的真切感。颈联失意倦京国,羁愁成鬓霜以直白的语言写出了落第文人的真实困境。尾联何如伴征鴈,日日向衡阳以大雁南归的自然景象安慰友人,不说再考必中之类的空话,而是说不如归去,这种朴实的安慰反而更加打动人心。全诗语言平实,情感真挚,不事雕琢。

总体评价
此诗以送落第友人归衡山为题,在众多送别落第诗中别具一格。诗中没有空洞的鼓励,而是以理解和同情的态度写出了落第文人的真实处境。尾联以雁归衡阳作比,不说功名而说归去,是一种更高层次的安慰。全诗格调平易而情感深挚,体现了欧阳修对文人命运的深切关怀。

相关诗词