送孔秀才游河北

宋 · 欧阳修

译文

吾始未识子,但闻杨公贤。

我最初并不认识你,只是听说杨公贤能而得知你的名字。

及子来叩门,手持赠子篇。

直到你来敲门拜访,手中拿着别人推荐你的诗文。

贤愚视所与,不待交子言。

一个人贤能还是愚笨,看他与什么人交往就知道,不必等到和你交谈之后。

子文谐律吕,子行洁琅玕。

你的文章和谐如同音律,你的品行纯洁如同美玉。

行矣慎所游,恶草能败兰。

去吧,但要慎重选择交游的对象,恶草是能够败坏兰花芬芳的。

赏析

题解
此诗为送别孔秀才游河北而作,篇幅虽短但寓意深刻。诗人先称赞孔秀才的品行才华,最后以「恶草能败兰」的比喻告诫他在外游历时要慎重交友。全诗虽只有六句,却将赞美与告诫融于一体,体现了前辈对后辈的关心与爱护。

逐句解读
「吾始未识子,但闻杨公贤」我最初并不认识你,只是听说杨公贤能。

「及子来叩门,手持赠子篇」直到你来敲门拜访,手中拿着别人推荐你的诗文。

「贤愚视所与,不待交子言」一个人贤能还是愚笨,看他与什么人交往就知道,不必等到与你交谈之后。

「子文谐律吕,子行洁琅玕」你的文章和谐如音律,你的品行纯洁如美玉。

「行矣慎所游,恶草能败兰」去吧,但要慎重选择交游的对象,恶草能够败坏兰花的芳香。

艺术手法
此诗以简洁精练为最大特色。六句诗中包含三层意思:前二句交代相识经过,中间二句赞美才华品行,末二句以比喻告诫。其中「贤愚视所与」一句将古老的观人智慧浓缩为精警之语,「恶草能败兰」以自然界的意象为喻,形象鲜明且寓意深远。全诗不事雕琢而句句有力,以极少的文字传达了深厚的关怀。

总体评价
此诗短小而精悍,以六句五言将送别、赞美、告诫三者融为一体。最后的「恶草能败兰」是千古流传的警句,将抽象的交友之道化为鲜明的自然意象,含蓄而深刻。体现了欧阳修诗歌平易简洁而寓意深远的一贯风格。

相关诗词