送京西提刑赵学士

宋 · 欧阳修

译文

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。

曾屈尊佐理留守京师事务,如今揽辔出行巡视所属城池。

楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎。

楚地馆驿还能看到淮水月色,嵩山云彩应当迎接你过关。

春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清。

春寒酒力在风中清醒,阳光温暖梅花飘香雪后清丽。

野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

地方风俗长年留有您的惠爱,不要推辞临别醉到帽子倾斜。

赏析

题解
此诗为送别京西提刑赵学士之作。提刑是提点刑狱公事的简称,是掌管一路司法的高级官员。诗中描写了送别的场景和赴任途中的风光,以春寒酒力、雪后梅香的意象写出了初春送别的特色。全诗格调温和,在送别中见出对友人的美好祝愿。

逐句解读
「题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城」——曾经屈尊佐理留守京师的事务,如今揽辔出行巡视所属的城池。起笔写出赵学士从京城到地方巡视的使命,题舆指出行的车驾,尝屈写出过去的经历,揽辔今行写出当下的行动。

「楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎」——在楚地的馆驿还能看到淮水的月色,嵩山的云彩应当像虎一样迎接你过关。此联想象赵学士途中的见闻,楚馆淮月与嵩云过关写出了从南到北的旅途跨度。

「春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清」——春寒料峭酒力在风中清醒,阳光温暖梅花飘香雪后格外清丽。此联以春寒酒力和雪后梅香写出初春送别的独特氛围。

「野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾」——地方的风俗长年留有您的惠爱,不要推辞临别时醉到帽子倾斜。末联以地方的惠爱和临别醉酒写出送别的情谊。

艺术手法
全诗以送别巡视为题材,在温和的笔调中写出对友人的祝愿。颔联楚馆尚看淮月色,嵩云应虎过关迎以淮月和嵩云写出旅途的壮阔,尚看与应迎写出路途的遥远。颈联春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清是全诗的精华:以春寒酒力、日暖梅香写出初春送别的特有感受,风中醒与雪后清分别写身体感受和自然之美。尾联野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾以地方的惠爱和临别醉酒收束,情感真挚而不矫情。全诗格调温和清雅,对仗工整。

总体评价
此诗以送别提刑赵学士为题,以温和清雅的笔调写出了初春送别的特色。诗中春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清一联以酒力和梅香写出初春送别的独特感受,是全诗的精华。全诗格调温和,在送别中见出对友人的美好祝愿和真挚情谊。

相关诗词