送贾推官赴绛州

宋 · 欧阳修

译文

白云汾水上,人北鴈南飞。

白云飘浮在汾水之上,人向北行而大雁向南飞去。

行李山川远,风霜草木腓。

旅途中山川遥远,风霜之下草木都已枯萎。

郡斋宾榻挂,幕府羽书稀。

郡斋中宾客坐榻已挂起,幕府中军情文书稀少。

最有题舆客,偏思玉麈挥。

最令人瞩目的是赴任的客人,格外想念他挥动玉麈清谈的风采。

赏析

题解
此诗为送别贾推官赴绛州任职之作。推官为州府属官,绛州在今山西新绛。诗中以北方的山水为背景,以简洁的笔触写出了送别时的季节感和对友人旅途的祝愿。全诗格调清健,在送别中不失北方山水的壮阔。

逐句解读
「白云汾水上,人北鴈南飞」——白云飘浮在汾水之上,人向北走而大雁向南飞。起笔以白云汾水点出绛州的地理位置,人北与鴈南形成方向上的反差,人去雁归,各有归处。

「行李山川远,风霜草木腓」——行旅的途中山川遥远,风霜之下草木都已枯萎。此联写旅途的艰辛,山川远写路程之长,草木腓写季节之寒,腓为草木枯萎之意。

「郡斋宾榻挂,幕府羽书稀」——州郡的官斋中宾客的坐榻已经挂起,幕府中军事情报的书信很少。此联想象友人到任后的情形,宾榻挂写出官署的清闲,羽书稀写出边境的太平。

「最有题舆客,偏思玉麈挥」——最令人瞩目的是乘车赴任的客人,特别想念他挥动玉麈清谈的风采。末联以赞美作结,题舆客指赴任的贾推官,玉麈挥用晋代名士清谈时手执玉麈的典故,赞美友人的文雅风度。

艺术手法
全诗以送别为线索,从眼前的离别场景写到对友人赴任后生活的想象。起联白云汾水上,人北鴈南飞以简洁的语言构成了动人的画面:白云与汾水是静景,人北与雁南是动势,一纵一横之间构成了空间的张力。颈联郡斋宾榻挂,幕府羽书稀以官署生活的清闲暗示绛州太平无事,是对友人最好的祝愿。尾联以玉麈挥的典故收束,将友人的形象定格在儒雅从容的瞬间。全诗语言清健,不事渲染,以简洁的笔触传达出丰富的情感。

总体评价
此诗以送友赴任为题,将北方的壮阔山水与离别的淡淡愁绪融合在一起。起联白云汾水上,人北鴈南飞尤为精妙,以人雁反向飞行的画面写出了离别的惆怅。全诗格调清健而不伤于柔弱,在送别诗中以北方山水的苍茫取胜,体现了欧阳修诗歌雄健与清雅兼具的特色。

相关诗词