送黄通之郧乡

宋 · 欧阳修

译文

君子贵从俗,小官能养贤。

君子贵在能随遇而安适应俗务,即使小官之职也能养育贤才。

无惭折腰吏,勉食落头鲜。

做折腰的小吏也无须惭愧,勉力享用当地新鲜的美味佳肴。

困有亭之理,穷当志益坚。

困境中自有否极泰来的道理,穷厄之时更应当意志更加坚定。

惟宜少近祸,亲发况皤然。

只宜少接触灾祸险境,何况双亲的头发已经花白。

赏析

题解
此诗送别黄通赴郧乡(今湖北郧县)任职。诗中先以养贤勉励,再以「困有亨通之理,穷当志更坚」相劝,末以孝亲保身相嘱,体现了北宋士大夫之间的道义关怀。

逐句解读
「君子贵从俗,小官能养贤。」君子贵在能随遇而安适应俗务,即使小官之职也能养育贤才。

「无惭折腰吏,勉食落头鲜。」做折腰的小吏也无须惭愧,勉力享用当地的新鲜美味。

「困有亭之理,穷当志益坚。」困境中自有亨通的道理,穷厄之时更应当意志坚定。

「惟宜少近祸,亲发况皤然。」只宜少接近灾祸,何况父母双亲的头发已经花白。

艺术手法
一、议论入诗:中间两句以说理为主,但用「亭」(通亨)字暗示否极泰来之理,不显枯燥。二、情感真挚:末句以孝亲相劝,将送别之情深化为对友人安危的关切。三、语言质朴:全诗用语平实,不加雕饰,如同老友之间推心置腹的交谈。

总体评价
此送别诗不以华美的辞藻取胜,而是以真挚的情感和切实的劝勉打动人心。

「穷当志益坚」的勉励与「亲发况皤然」的关怀相辅相成,体现了欧阳修诗歌以平易语言传达深厚情感的特色。

相关诗词