送公期得假归绛

宋 · 欧阳修

译文

风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳。

春风吹化了太行山上的积雪,河水回暖,河桥边的杨柳散发着芬芳。

少年初仕即京国,故里几归成鬓霜。

你少年入仕便到了京城任职,故乡却很少回去,如今鬓发已经斑白如霜。

山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香。

山路崎岖马匹瘦弱,春泥湿滑难行;途中午饭,天寒之中糖粥格外香甜。

留连芳物佳节过,束带还来朝未央。

不要留恋美好的春景而错过了佳节期限,束好衣带快回来上朝觐见天子。

赏析

题解
此诗为送别友人公期(即薛仲孺)请假归故乡绛州(今山西新绛)而作。诗写春日送别之景,以归途风物映衬友人的宦游感慨,篇幅虽短,却寓含了深沉的人生感喟。全诗四联八句,由景入情,由叙事到抒情,脉络清晰。

逐句解读
「风吹积雪销太行,水暖河桥杨柳芳」——首联写春回大地的景象,暖风吹化了太行山的积雪,河水回暖,河桥边的杨柳已散发芬芳。这是送别的时令背景,也暗喻归途顺畅。

「少年初仕即京国,故里几归成鬓霜」——颔联感叹友人少年时便到京城入仕,此后回乡次数屈指可数,如今鬓发已如霜白。两句以时间的流逝对比仕途与归乡的矛盾。

「山行马瘦春泥滑,野饭天寒饧粥香」——颈联想象归途情景:山路难行,马匹瘦弱,春泥湿滑;途中野餐,天寒之中饧粥格外香甜。以细节描写传达旅途的艰辛与人间烟火的温暖。

「留连芳物佳节过,束带还来朝未央」——尾联叮嘱友人不要因留恋春日美景和节令佳事而延误归期,要束好衣带按时回来上朝。未央指未央宫,借指朝廷。

艺术手法
此诗以律体写作,对仗工整而流转自然。

「风吹积雪」对「水暖河桥」,视觉与触觉交织,展现春回大地的动感。

「少年初仕」对「故里几归」,以时间的跨度构成情感张力——少年入仕的意气风发与如今鬓霜的现实形成鲜明对照。

「山行马瘦」与「野饭天寒」两句尤其精彩,不写离愁别绪而以旅途中具体可感的艰辛细节暗示别离之苦,饧粥之香又在辛苦中透出温暖。末联以朝堂公事作结,看似平淡,实则以「束带还来」的庄重提醒友人勿忘仕途责任,收束得体而含蓄。

总体评价此诗虽为短律,却结构精巧,情致深长。春景的明丽与宦游的沧桑、归途的艰辛与饧粥的温暖、春光的美好与朝堂的责任,三组对比层层递进,将送别之情写得含蓄而有深度。欧阳修以平易的语言写出了仕途之人对故乡的复杂感情——既思念又不能久留,既感慨又不能放弃。此诗与其长篇七古的雄放风格不同,展现了欧阳修在律诗上的精炼工力。

相关诗词