送高君先辈还家

宋 · 欧阳修

译文

闲居寂寞面重城,过我时欣倒屣迎。

我闲居寂寞面对重重城墙,你来访时我欣喜地倒穿鞋子迎接。

入洛机云推俊誉,游梁枚马得英声。

入洛阳如陆机陆云以才华获赞誉,游梁地如枚乘司马相如以文名著称。

风晴秀野春光变,梅发家林鸟哢轻。

风和日丽原野秀美春光变幻,家乡林中梅花开放鸟儿轻声啼鸣。

祗待登高成丽赋,汉庭推毂有公卿。

只等你登高作成华丽辞赋,朝廷自会有公卿推荐举拔你。

赏析

题解
此诗送别高君先辈还乡。先辈为对年长者的尊称。诗中先写二人交谊与对方才华,再写春日还乡的美景,末以期望其登高赋诗、朝廷举用作结。

逐句解读
「闲居寂寞面重城,过我时欣倒屣迎。」我闲居寂寞面对着重重城墙,你来访时我欣然倒穿鞋子迎接。

「入洛机云推俊誉,游梁枚马得英声。」入洛阳如同陆机、陆云兄弟以才华获得赞誉,游梁地如同枚乘、司马相如以文名著称。

「风晴秀野春光变,梅发家林鸟哢轻。」风和日丽原野秀美春光变幻,家乡林中梅花开放鸟儿轻声鸣叫。

「祗待登高成丽赋,汉庭推毂有公卿。」只等你登高作成华丽辞赋,汉家朝廷自会有公卿推荐举拔。

艺术手法
一、用典密集:「机云」指陆机陆云兄弟,「枚马」指枚乘司马相如,「推毂」指举荐人才,用典贴切切题。二、情景交融:第三联写春日归乡之景,风晴野秀、梅发鸟鸣,以美景烘托还乡的喜悦。三、倒屣迎宾:「倒屣迎」用蔡邕迎王粲之典,写出对友人来访的热情。

总体评价
此送别诗以典雅的笔调赞美对方才华,以明媚的春景烘托还乡之喜,末以朝廷举荐的期望收束。全诗对仗工整、用典精当,既有送别的离情,也有对友人前程的美好祝愿。

相关诗词