送窦秀才

宋 · 欧阳修

译文

晴原高下细如鳞,树转城回路欲分。

晴朗的原野高低起伏细密如鱼鳞,树影转过城墙道路即将分岔。

望月西楼人共远,跃鞍南陌草初薰。

在西楼上望月的人彼此都一样遥远,跃上马鞍驰向南边小路芳草刚刚散发清香。

短亭山翠偏多叠,送目鸿惊不及群。

短亭边的山峦翠色偏多重重叠叠,极目远望的鸿雁受惊飞散赶不上雁群。

一驿赋成应援笔,好凭飞翼寄归云。

到了驿站写诗赋成应当援笔疾书,好好凭借飞鸟的翅膀寄回如云的归思。

赏析

题解
此诗为欧阳修送别窦秀才之作。诗中以晴原、树转、草薰等春景写送别的时节,以望月、跃鞍、短亭、鸿惊等意象写旅途的思念和孤寂。末联鼓励窦秀才在驿站中援笔成诗,凭飞鸿寄回相思。

逐句解读
「晴原高下细如鳞,树转城回路欲分。」晴朗的原野高低起伏细密如鱼鳞,树影转过了城墙道路即将分岔。

「望月西楼人共远,跃鞍南陌草初薰。」在西楼上望月的人彼此一样遥远,跃上马鞍驰向南边小路芳草刚刚飘香。

「短亭山翠偏多叠,送目鸿惊不及群。」短亭边的山峦翠色偏多重重叠叠,送目的鸿雁受惊飞散赶不上雁群。

「一驿赋成应援笔,好凭飞翼寄归云。」到了一个驿站写成诗赋应该援笔疾书,好凭借飞鸿的翅膀寄回归思如云。

艺术手法
此诗以清丽的春景送别,对仗工整。

「望月西楼人共远,跃鞍南陌草初薰」以月和草的对仗写出离别的时空感。

「送目鸿惊不及群」以鸿雁离群比喻旅人的孤独,形象鲜明。

总体评价
此诗以清丽的景色写送别的情谊,对仗工整,意象优美。全诗将自然景色与离别之情融为一体,含蓄有味。

相关诗词