送楚建中颍州法曹

宋 · 欧阳修

译文

冠盖盛西京,当年相府荣。

当年西京洛阳冠盖云集,相府是何等荣光。

曾陪鹿鸣宴,徧识洛阳生。

曾参加鹿鸣宴,结识了洛阳的所有才俊。

共叹长沙谪,空存许劭评。

共同感叹如贾谊贬长沙般的遭遇,白白留下了许劭对人物的品评。

堪嗟桃李树,何日见阴成。

可叹那桃李之树,不知何日才能看到长成浓荫。

赏析

题解
此诗为送别楚建中赴颍州任法曹之作。颍州在今安徽阜阳,是欧阳修后来致仕归居之地。楚建中与欧阳修曾同在洛阳为官,诗中回忆了二人在洛阳的交谊,感叹友人被贬远方。全诗在送别中融入了对仕途坎坷的感慨和对友人前途的担忧。

逐句解读
「冠盖盛西京,当年相府荣」——当年西京洛阳冠盖云集,相府何等荣光。起笔回忆洛阳的繁华岁月,冠盖盛西京写出当年洛阳作为西京的盛况,相府荣写出钱惟演幕府的荣耀。

「曾陪鹿鸣宴,徧识洛阳生」——曾经参加鹿鸣宴,结识了洛阳的所有才俊。此联写当年科举的盛事,鹿鸣宴是科举及第后举行的宴会,徧识洛阳生写出当年交友之广。

「共叹长沙谪,空存许劭评」——共同感叹如贾谊被贬长沙般的遭遇,白白留下了许劭对人才的品评。此联以贾谊长沙之贬比拟友人的外放,许劭评指对人物的品评鉴赏。

「堪嗟桃李树,何日见阴成」——可叹那桃李之树,不知何时才能看到它们长成浓荫。末联以桃李喻人才,何日见阴成写出对友人前途的忧虑和期盼。

艺术手法
全诗以今昔对比为核心手法。前两联回忆洛阳的繁华岁月,冠盖盛西京与曾陪鹿鸣宴写出了当年的意气风发。后两联转入现实,共叹长沙谪与堪嗟桃李树则写出了今日的落寞。长沙谪用贾谊之典,将友人的遭遇放在历史的长河中来衡量,增加了情感的厚度。尾联桃李之喻极为巧妙,既可指门生弟子,也可指友人的才华,何日见阴成的疑问既是对友人的关切,也是对人才培养的反思。全诗在回忆与现实之间自由切换,情感深沉而有节制。

总体评价
此诗以送友人赴颍州为题,通过今昔对比写出了仕途的起伏和友情的珍贵。诗中洛阳的繁华与友人的贬谪形成鲜明的对照,贾谊长沙之典与桃李之喻增加了诗歌的文化内涵。全诗格调沉郁而情感真挚,在送别诗中融入了对人才命运的深层思考,体现了欧阳修作为文坛领袖的人文关怀。

相关诗词