水磨亭子

宋 · 欧阳修

译文

多病山斋厌鬰蒸,经时久不到东城。

多病在山斋中厌倦了闷热的天气,好久没有到东城来了。

新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎。

新荷刚刚露出水面两只白鹭飞过,高大乔木形成浓荫黄莺百啭千回。

载酒未妨佳客醉,凭高仍见老农耕。

带着酒来不妨让好客人痛饮至醉,登高还能看到老农在田间耕作。

史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声。

太守自有对林泉之趣的喜爱,不用丝竹乐声扰乱了自然界的水声。

赏析

题解

此诗为欧阳修在水磨亭子游览时所作。全诗以"多病山斋厌鬰蒸"起笔,写出因病久居山斋的烦闷,继以外出游历时所见的初夏美景:新荷、飞鹭、乔木、黄莺,以及佳客醉酒与老农耕作的乡村景象。末以"史君自有林泉趣,不用丝篁乱水声"收束,表达了自然之美胜过人工之乐的审美趣味。

逐句解读

「多病山斋厌鬰蒸」写多病在山斋中厌倦了郁热的天气。

"鬰蒸"即闷热。

「经时久不到东城」说好久没有到东城来了。

「新荷出水双飞鹭」写新荷刚刚露出水面,两只白鹭飞过。

「乔木成阴百啭鸎」写高大乔木已形成浓荫,黄莺百啭千回。两句以"新荷""飞鹭""乔木""黄莺"构建了一幅初夏的生动画面。

「载酒未妨佳客醉」写带着酒来不妨让佳客痛饮至醉。

「凭高仍见老农耕」写登高还能看到老农在田间耕作。

「史君自有林泉趣」说太守(史君,诗人自指)自有林泉之趣。

「不用丝篁乱水声」说不用丝竹乐声扰乱了自然界的水声。末联表达了自然之声胜过人工之乐的审美观。

艺术手法

全诗以初夏景物的细腻描写为特色。

"新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎"以荷与鹭、树与莺的搭配写出初夏的生机。

"凭高仍见老农耕"将视角从自然转向人间,以老农的耕作写出乡村生活的质朴。末联"不用丝篁乱水声"以否定句式表达了一种独特的审美观——自然之声(水声)胜过人工之乐(丝篁),体现了欧阳修的山水审美趣味。

总体评价

此诗以水磨亭子的游览为线索,写出了一幅初夏乡村的美丽画卷。

"新荷出水双飞鹭,乔木成阴百啭鸎"是写初夏的佳句。末联"不用丝篁乱水声"以独特的审美观收束,格调清新高雅。

相关诗词