双井茶

宋 · 欧阳修

译文

西江水清江石老,石上生茶如凤爪。

西江水清澈江边的石头古老,石上生长的茶树嫩芽形如凤爪。

穷腊不寒春气早,双井芽生先百草。

腊月将尽天气却不寒冷春气来得很早,双井的茶芽比百草都先萌发。

白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽。

白毫嫩芽用红碧色的纱囊包裹,十斤茶叶才能精心培育出一两嫩芽。

长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸。

长安城中富贵权势的五侯之家,品尝一口还要连夸三天。

宝云日注非不精,争新弃旧世人情。

宝云茶和日注茶不是不精致,只是喜新厌旧是世人的通病。

岂知君子有常德,至宝不随时变易。

哪里知道君子有恒常不变的品德,至宝不会随着时势风潮而改变。

君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色。

你没看到建溪的龙凤团名茶,始终不改变它旧有的香味和色泽。

赏析

题解
此诗为欧阳修咏双井茶之作。双井茶产于江西修水(黄庭坚故乡),是北宋名茶。诗从双井茶的产地环境(西江清石、凤爪形芽)写起,写到其制作的精细(十斤养一两芽)、价格的昂贵(五侯家一啜三日夸),再以君子常德喻茶的品质——不随时变易,最后以建溪龙凤团的不改旧味作比。此诗以茶喻人,寓含了对坚守品格的赞美。

逐句解读
「西江水清江石老,石上生茶如凤爪」——西江水清江边石头古老,石上生长的茶叶形如凤爪。

「穷腊不寒春气早,双井芽生先百草」——腊月将尽却还不冷春气来得早,双井的茶芽在百草之前就萌发了。

「白毛囊以红碧纱,十斤茶养一两芽」——用红碧色纱囊包裹白毫嫩芽,十斤茶叶才能培养出一两嫩芽。

「长安富贵五侯家,一啜犹须三日夸」——长安城富贵权势的五侯之家,品尝一口还要夸上三天。

「宝云日注非不精,争新弃旧世人情」——宝云茶、日注茶不是不精致,但人们总是喜新厌旧。

「岂知君子有常德,至宝不随时变易」——哪里知道君子有恒常不变的品德,至宝是不会随时势而改变的。

「君不见建溪龙凤团,不改旧时香味色」——你没看到建溪的龙凤团茶,始终不改旧时的香味色泽。

艺术手法
此诗以七言古体写成,以茶喻人是其核心手法。

「十斤茶养一两芽」以精确的数字写出了双井茶的珍贵。

「岂知君子有常德,至宝不随时变易」是全诗的转折和核心——从茶的品鉴上升到人格的评论。

「争新弃旧世人情」批判了世俗喜新厌旧的风气,与茶的「不改旧时香味色」形成对比。全诗以茶为喻,将品茶之道与为人之道贯通,物我合一。

「白毛囊以红碧纱」以红碧纱衬托白毫,色彩鲜明,视觉感强。

总体评价

相关诗词