书宜城修水渠记后奉呈朱寺丞

宋 · 欧阳修

译文

因民之利无难为,使民以说民忘疲。

因势利导为百姓谋利就不难做成,让百姓乐于参与他们就会忘记疲劳。

乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂。

令人高兴的是朱君修筑了灵堤,引导鄢水和蛮水修建了许多陂塘。

古渠废久人莫知,朱君三月而复之。

古老的水渠废弃已久无人知晓,朱君只用三个月就将它修复了。

沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑。

肥沃的土地更加膏腴,贫瘠的土地也变得肥沃,百里之内年年都不再有灾荒。

鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已。

鄢水和蛮水长流不息,襄州的百姓思念你的恩德也没有止息的时候。

赏析

题解

此诗为欧阳修为宜城县令朱寺丞修水渠的功绩所作的赞颂之诗。朱寺丞在宜城主持修复了废弃已久的水渠,使百里农田得到灌溉,百姓受益匪浅。欧阳修此诗以简洁的笔触记录了这一善政。

逐句解读

「因民之利无难为,使民以说民忘疲」因势利导为百姓谋利就不难做成,让百姓乐于参与就会忘记疲惫——以政论开篇,提出善政的原则。

「乐哉朱君鄣灵堤,导鄢及蛮兴众陂」令人高兴的是朱君修建了灵堤,引导鄢水和蛮水修筑了众多陂塘——写朱寺丞的具体工程。

「古渠废久人莫知,朱君三月而复之」古老的渠道废弃已久无人知晓,朱君只用三个月就恢复了它——写工程的迅速高效。

「沃土如膏瘠土肥,百里岁岁无凶菑」肥沃的土地更加膏腴,贫瘠的土地也变得肥沃,百里之内年年没有灾荒——写水渠修复后的效果。

「鄢蛮之水流不止,襄人思君无时已」鄢水和蛮水长流不息,襄州的百姓思念你没有止境——以百姓的感恩收束全诗。

艺术手法

此诗以政论的笔调写成,是欧阳修以诗纪政的典型之作。

「因民之利无难为」以哲理化的语言提出善政的原则。

「古渠废久人莫知,朱君三月而复之」以废弃之久与修复之速的对比突出朱寺丞的功绩。

「沃土如膏瘠土肥」以工整的对仗写水渠修复后土地的普遍改善。末联以水流不止比喻百姓的感恩不绝,意象贴切。

总体评价

此诗是欧阳修为数不多的纪政之作,以诗歌的形式记录了一项具体的民生工程。全诗语言朴素而内容充实,既有对善政原则的阐述,也有对具体功绩的赞颂。

「因民之利无难为,使民以说民忘疲」两句可以视为欧阳修的政治理念:善政的核心在于顺应民意、因势利导。

相关诗词