叔平少师去后会老堂独坐偶成

宋 · 欧阳修

译文

积雨荒庭徧绿苔,西堂潇洒为谁开。

连日的雨水使荒芜的庭院长满了绿苔,西堂清冷空旷又是为谁敞开?

爱酒少师花落去,弹琴道士月明来。

爱酒的少师在花落时节离去,弹琴的道士在月明之夜到来。

鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回。

鸡鸣声中到了正午衡门一片寂静,鹤鸣风清时从白日梦中醒来。

野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱。

乡野老人只欣喜有南亩田间的伙伴,哪里知道自己的名籍已列在蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为赵叔平少师离开会老堂后,欧阳修独坐偶成之作。写友人离去后的空虚与寂寥,以自然景物的闲适反衬人事的孤独。

逐句解读
「积雨荒庭徧绿苔,西堂潇洒为谁开。」连日积雨荒芜的庭院遍布绿苔,西堂的潇洒风致如今为谁而开。

「爱酒少师花落去,弹琴道士月明来。」爱酒的少师已随花落离去,弹琴的道士在月明之夜前来。

「鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回。」鸡啼日午时分柴门静寂,鹤在清风中悲鸣将白日的梦唤醒。

「野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱。」田间的老人只欣喜有南亩的农伴,哪里知道自己的名籍还登记在蓬莱仙境。

艺术手法
一、以景写寂:积雨、绿苔、花落、月明等意象写出友人离去后的空虚。二、动静对比:花落的静、鸡啼的动、鹤鸣的清越,多层次渲染孤寂。三、结尾诙谐:「名籍在蓬莱」暗示自己虽已归隐但仍被人关注,带有幽默意味。

总体评价
此诗以细腻的笔触写友人离去后的空虚,「爱酒少师花落去」以花落喻人去,自然而不伤感。

「野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱」的结尾既有归隐的喜悦也有被牵挂的温暖。

相关诗词