圣俞在南省监印进士试卷有兀然独坐之叹因思去岁同在礼闱慨然有感兼简子华景仁

宋 · 欧阳修

译文

南宫官舍苦萧条

南宫礼部的官舍实在是太过萧条冷清了

常忆群居接俊寮

常回忆起我们群居在一起结交英才同僚的时光

古屋醉吟灯艳艳

在古旧房屋中醉吟诗篇灯光摇曳生辉

画廓愁听雨萧萧

在彩绘走廊上愁听雨声萧萧不断

残春共约无虚掷

暮春时节我们曾约定不要虚度光阴

一岁那知忽复销

哪知一年的时间忽然间就消磨掉了

顾我心情又非昨

看看我的心情已经不同于昨日了

祗思相伴老渔樵

只想着能有人相伴在渔樵之间终老此生

赏析

题解
此诗因梅尧臣(圣俞)在南省(礼部)监印进士试卷时感到孤独寂寞,欧阳修回忆起去年二人同在礼部贡院阅卷的时光,慨然有感而作。诗中充满了对往昔同僚生活的怀念和对当前各自处境的感慨。

逐句解读
「南宫官舍苦萧条」——南宫(礼部贡院)的官舍实在是太过萧条冷清了,写梅尧臣当前的环境。

「常忆群居接俊寮」——常常回忆起我们群居在一起结交英才同僚的时光,写对往昔的怀念。

「古屋醉吟灯艳艳」——在古旧的房屋中醉吟诗篇灯光摇曳艳丽,回忆当年在贡院中的雅事。

「画廓愁听雨萧萧」——在画有彩绘的走廊上愁听雨声萧萧,写当年贡院中听雨的寂寞。

「残春共约无虚掷」——残春时节我们约定不要虚度光阴,回忆二人共同的目标。

「一岁那知忽复销」——哪知一年的时间忽然又消磨掉了,感慨时光之速。

「顾我心情又非昨」——看看我的心情又已经不同于昨日了,写自己的变化。

「祗思相伴老渔樵」——只想着有人相伴在渔樵之间终老,以归隐之想作结。

艺术手法
此诗以回忆和对比为核心手法。前六句围绕「忆」字展开:忆群居、忆醉吟、忆听雨、忆共约,往昔的点点滴滴在回忆中变得格外珍贵。后两句突然收回到现实:「心情又非昨」写出了时间流逝带来的心境变化,而「祗思相伴老渔樵」则是对这种变化的终极回应——不如归隐。

「古屋醉吟灯艳艳,画廓愁听雨萧萧」一联以「灯艳艳」的暖色调与「雨萧萧」的冷色调构成对比,暗示了即使在往昔的贡院生活中也有暖与冷、乐与愁的不同侧面。

总体评价

相关诗词