射生户

宋 · 欧阳修

译文

射生户,前日献一豹,今日献一狼。

射生户啊,前天献上了一只豹子,今天又献上了一只狼。

豹因伤我牛,狼因食我羊。

说是豹子因为伤害了我家的耕牛,狼因为叼走了我家的羊。

狼豹诚为害人物,县官赏之缣五匹。

狼和豹确实是危害人和家畜的猛兽,县官赏赐了他五匹缣帛。

射生户,持缣归。

射生户拿着赏赐的缣帛回家去了。

为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为。

替百姓除害固然值得赏赐,但贪功逐利的事你可千万不要做。

弦弓毒矢无妄发,恐尔不识麒麟儿。

弓弦上的毒箭不要随便发射,恐怕你不认识麒麟般珍贵的杰出之才。

赏析

题解
此诗为欧阳修讽谕射生户(以狩猎为生者)之作。射生户前日献豹、今日献狼,声称是为民除害,但县官给予赏赐后,诗人告诫他不要贪功趋利——弦弓毒矢不可妄发,万一误伤了麒麟般的人才怎么办?此诗以狩猎为喻,告诫当政者不可滥刑妄杀,要有识人之明。

逐句解读
「射生户,前日献一豹,今日献一狼」——射生户,前天献上一只豹子,今天献上一只狼。

「豹因伤我牛,狼因食我羊」——豹子是因为伤害了我家的牛,狼是因为吃了我家的羊。

「狼豹诚为害人物,县官赏之缣五匹」——狼和豹确实危害人和家畜,县官赏赐了他五匹缣帛。

「射生户,持缣归」——射生户拿着赏赐的缣帛回家了。

「为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为」——替人除害固然可以赏赐,但贪功逐利的事你不要做。

「弦弓毒矢无妄发,恐尔不识麒麟儿」——弓弦和毒箭不要随便发射,恐怕你不认识麒麟一般的英才。

艺术手法
此诗以杂言体写成,采用了民间歌谣的形式,语言朴素如话。全诗以叙事为骨架,以告诫为灵魂。

「前日献一豹,今日献一狼」以递进的节奏暗示射生户频繁的狩猎行为。

「为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为」以转折句式将叙事转向议论。末句「恐尔不识麒麟儿」以麒麟喻杰出人才,是全诗的核心寓意——狩猎者不可滥杀,正如执政者不可滥刑,否则可能误伤人才。此诗以小喻大,以射生户喻执法者,寓意深远。

**总体评价此诗以歌谣体写成,以射生户的狩猎行为为喻,揭示了「除害」与「伤才」之间的矛盾。

「为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为」以转折句式点明主旨,而「恐尔不识麒麟儿」则将主题从狩猎上升到人才保护的高度。此诗虽短而寓意深远,体现了欧阳修关心人才、反对滥刑的政治立场。**

相关诗词