伤春

宋 · 欧阳修

译文

蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。

蕙兰的小路上错过了花开的时节,春深时节风雨交加不敢减少衣裳。

卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。

卷起高楼上的帘箔被飞入的燕子惊了一跳,弹弦远望目送鸿雁飞回归去。

蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妬雪飞。

蜜蜂催促着酿蜜发愁花儿快要凋尽,柳絮扑向暖和的枝条好似嫉妒雪花飞舞。

欲识伤春多少恨,试量衣带忖要围。

想要知道伤春有多少愁恨,试量一量衣带估量腰围瘦了多少就知道了。

赏析

题解
此诗为欧阳修伤春之作。诗中以蕙兰小径错过了花期、春深风雨中怕减衣衫起笔,写高楼卷帘见燕子飞入、远望鸿雁归去的景象,再以蜜蜂催酿蜜忙、柳絮纷飞的细节写暮春的纷扰。最后以试量衣带来衡量伤春之情的深浅,构思新颖巧妙。

逐句解读
「蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。」蕙兰的小径错过了花开的时期,春深时节风雨交加不敢减少衣裳。

「卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。」卷起高楼上的帘箔被飞入的燕子惊到,弹弦远望目送鸿雁归去。

「蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条妬雪飞。」蜜蜂忙着酿蜜发愁花儿快要凋尽,柳絮扑向暖和的枝条如同嫉妒雪花飞舞。

「欲识伤春多少恨,试量衣带忖要围。」想要知道伤春有多少愁恨,试量一量衣带就能衡量腰围瘦了多少。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写暮春的感伤。首联以「失芳期」点题伤春,以「怯减衣」写身体对季节变化的敏感。中间两联以燕子、鸿雁、蜜蜂、柳絮四个意象构成暮春的典型画面。尾联「试量衣带忖要围」化用古诗「衣带渐宽终不悔」的意象,以身体消瘦来衡量伤春的深度,手法巧妙。

总体评价
此诗是一首工整的伤春七律,以细腻的笔触和精巧的构思写出暮春的感伤。全诗意象丰富、对仗工整,尾联以量衣带的巧妙手法收束全篇,新颖别致。

相关诗词