三日赴宴口占

宋 · 欧阳修

译文

赐饮初逢禊节佳,昆池新涨碧无涯。

逢上巳禊节佳日参加赐宴,昆明池春水新涨碧波无边无际。

九门寒食多游骑,三月春阴正养花。

寒食节九门之外出游骑马的人很多,三月春阴天气正适宜养花。

共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。

众人共喜于曲水流觞延续古老传统,自己怜惜双鬓斑白感叹年华流逝。

凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜。

京城夕阳余晖中骑马晚归,禁苑中没有风柳条自然地倾斜着。

赏析

题解

此诗为欧阳修在上巳节后三日的赐宴上即兴口占之作。全诗以细腻的笔触描绘了春日赐宴的场景:昆明池新涨碧水、寒食节游骑纷纷、三月春阴正宜养花。颈联以"共喜"与"自怜"的对比,将节日的欢乐与年华的感慨交织,末以"凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜"的静谧画面收束,含蓄深远。

逐句解读

「赐饮初逢禊节佳」写逢上巳禊节佳日参加赐宴。

「昆池新涨碧无涯」写昆明池春水新涨,碧波无边。

"昆池"即昆明池。

「九门寒食多游骑」写寒食节九门之外出游骑马的人很多。

「三月春阴正养花」写三月的春阴天气正适宜养花。两句写出了春日节令的典型景象。

「共喜流觞修故事」写众人共喜于曲水流觞,延续了古老的修禊传统。

"流觞"即曲水流觞,是上巳节的传统活动。

「自怜双鬓惜年华」说自己怜惜双鬓斑白,感叹年华流逝。此句将节日的欢乐与个人的感伤交织。

「凤城残照归鞍晚」写凤城(京城)的夕阳余晖中,骑马晚归。

「禁籞无风柳自斜」写禁苑中没有风,柳条自然地倾斜着。末句以极静的画面收束全诗,"无风柳自斜"写出了春日午后的慵懒与宁静。

艺术手法

此诗以对比结构推进情感。前半写春日宴会的欢快场景,"碧无涯"的壮阔与"多游骑"的热闹相映。

"共喜"与"自怜"的对比是全诗情感的关键——众人皆喜而自己独怜,节日之欢反而引发了年华之叹。末联"禁籞无风柳自斜"以静景收束,"无风"而柳自斜,写出了一种无风自动的微妙动感,暗示了春日的慵懒气息,意境极佳。

总体评价

此诗以春日赐宴为背景,在欢乐的场景中融入了年华之叹。

"凤城残照归鞍晚,禁籞无风柳自斜"是全诗的警策,以极静的画面传达出极深的意蕴。全诗从热闹到宁静、从共喜到自怜,情感的转换自然流畅,含蓄有味。

相关诗词