三桥诗 宜远

宋 · 欧阳修

译文

朱栏明绿水

朱红色的栏杆映照着碧绿的湖水格外明亮

古柳照斜阳

古老的柳树沐浴在斜阳的余晖之中

何处偏宜望

从什么地方最适宜极目远望呢

清涟对女郎

在清澈的水波涟漪中远望对面的女郎山

赏析

题解
此诗为「三桥诗」之一,题名「宜远」,当是颍州西湖上三座桥之一的名称。诗以五绝的形式,简洁地描写了桥上所见之景:红色栏杆映照绿水,古老柳树沐浴斜阳,勾勒出一幅静谧优美的水乡画面。

逐句解读
「朱栏明绿水」——朱红色的栏杆在绿水之上格外明亮,以红绿对比构成鲜明的色彩画面。

「古柳照斜阳」——古老的柳树沐浴在斜阳的余晖中,以「古」与「斜阳」渲染出一种沧桑而温暖的氛围。

「何处偏宜望」——什么地方最适宜远望呢?以设问承上启下。

「清涟对女郎」——在清澈涟漪映照下面对着对岸的山峰(女郎为山名),点出远望的最佳角度。

艺术手法
此诗虽仅二十字,却包含了色彩(朱红、碧绿)、光影(明、斜阳)、水波(清涟)等多种视觉元素。前两句写近景——桥上朱栏与桥下绿水相映,柳树斜阳交织;后两句写远景——从桥上远望,清波荡漾中可见对岸的女郎山。由近及远,由实入虚,空间层次分明。语言极为精炼,如同一幅小品画。

总体评价
此诗是欧阳修「三桥诗」中最具画面感的一首,以五绝的短小篇幅容纳了近景与远景两个空间层次。朱栏、绿水、古柳、斜阳的组合营造出一幅温暖而略带沧桑的水乡风景画。全诗不事雕琢,纯以自然景物取胜,体现了欧阳修诗歌平淡中见工力的特点。

相关诗词