去思堂会饮得春字

宋 · 欧阳修

译文

世事纷然百态新,西冈一醉十三春。

世事纷繁变化百态更新,在西冈上一醉已是十三个春天。

自惭白发随年少,犹把金钟劝主人。

自惭白发苍苍却跟着年少之人一起,仍然举着金杯劝主人饮酒。

黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨。

黄鸟在深夏浓密的树木中乱飞,红色的石榴花刚刚在清晨绽放出艳丽的色彩。

佳时易失闲难得,有酒重来莫厌频。

美好的时光容易消逝闲适难得,有酒的时候要重新聚会不要嫌太过频繁。

赏析

题解
此诗为欧阳修在去思堂会饮时所得「春」字韵之作。诗中写到世事纷纭变化百态更新,在西冈上一醉已是十三年。自惭白发随年少同行,仍举金杯劝主人饮酒。深夏时节黄鸟在浓密的树丛中乱飞,清晨红艳的石榴花刚刚开放。美好的时光容易消逝闲适难得,有酒的时候要重来不要嫌频繁。

逐句解读
「世事纷然百态新,西冈一醉十三春。」世事纷繁百态更新,在西冈上一醉已是十三年。

「自惭白发随年少,犹把金钟劝主人。」自惭白发苍苍却跟着年少之人,仍然举着金杯劝主人饮酒。

「黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨。」黄鸟在深夏浓密的树木中乱飞,红石榴花刚刚在清晨绽放艳丽。

「佳时易失闲难得,有酒重来莫厌频。」美好的时光容易消逝闲适难得,有酒的时候要重来聚会不要嫌太频繁。

艺术手法
此诗以对比手法写时光流逝的感慨。

「自惭白发随年少」以白发和年少对比写出岁月的无情。

「佳时易失闲难得」以「易失」和「难得」的对仗写出珍惜当下的感悟,语言质朴而意味深长。

总体评价
此诗以平实的语言写出时光流逝的感慨和珍惜当下的态度。全诗情调豁达,虽感岁月之速但不流于消沉,反而以「有酒重来莫厌频」的豁达收束。

相关诗词