秋日与诸君马头山登高

宋 · 欧阳修

译文

晴原霜后若榴红,佳节登临兴未穷。

晴朗原野霜后石榴花红艳艳,佳节登高远眺兴致无穷无尽。

日泛花光摇露际,酒浮山色入樽中。

阳光映照花光在露珠间摇曳,山色倒映浮动在酒杯之中。

金壶恣洒毫端墨,玉麈交挥席上风。

金壶中尽情泼洒笔墨,玉麈尾在席间交互挥动带起清风。

惟有渊明偏好饮,篮舆酩酊一衰翁。

唯有如陶渊明般偏好饮酒,篮舆中坐着酩酊大醉的一个衰翁。

赏析

题解
此诗写秋日与友人登马头山高处。诗以豪放的笔调描写登高赏秋、饮酒赋诗的雅集盛况,末以陶渊明自比,写出放浪形骸的旷达。

逐句解读
「晴原霜后若榴红,佳节登临兴未穷。」晴朗的原野上霜后的石榴红艳艳的,佳节登高远眺兴致无穷。

「日泛花光摇露际,酒浮山色入樽中。」阳光映照花光摇曳在露珠之间,山色倒映在酒杯之中。

「金壶恣洒毫端墨,玉麈交挥席上风。」金壶中尽情泼洒笔墨,玉麈尾在席间交互挥动,带起阵阵清风。

「惟有渊明偏好饮,篮舆酩酊一衰翁。」唯有像陶渊明那样偏好饮酒,坐篮舆中的是一个酩酊大醉的衰翁。

艺术手法
一、色彩浓烈:若榴红、花光、金壶、玉麈,色彩绚丽而不俗。二、句式散文化:「酒浮山色入樽中」将山色纳入酒杯,想象奇特。三、以古人自比:末句以陶渊明自比,暗示自己虽有醉翁之名,实则心中尚有不平。

总体评价
此诗以豪放的笔调写秋日登高的雅集之乐,中间二联色彩绚丽、对仗精工。末联以陶渊明自比,在豪放中含一层自我解嘲的意味,是欧阳修登高诗中情调最为豪迈的佳作。

相关诗词