秋郊晓行

宋 · 欧阳修

译文

寒郊桑柘稀,秋色晓依依。

寒冷的郊野桑树柘树稀疏,秋天的景色在清晨依稀朦胧。

野烧侵河断,山鸦向日飞。

野外的烧荒蔓延到河边便断了去,山中的乌鸦迎着朝阳飞翔。

行歌采樵去,荷锸刈田归。

唱着歌去山中采樵砍柴,扛着铁锹从收割后的田里归来。

秫酒家家熟,相邀白竹扉。

各家各户酿造的秫酒都已熟了,互相邀请到白竹门前共饮畅谈。

赏析

题解
此诗为欧阳修描写秋日清晨郊外行走的所见所闻。诗以寒郊的秋色为背景——桑柘稀疏、野烧断河、山鸦向阳,写出了秋天郊外的萧条与生机。后半部分写农人日出而作、日入而息的生活——采樵、刈田、酿秫酒、相邀共饮。全诗以律体写成,画面感极强。

逐句解读
「寒郊桑柘稀,秋色晓依依」——寒冷的郊外桑树柘树稀疏,秋天的景色在清晨依稀可见。

「野烧侵河断,山鸦向日飞」——野外的火烧蔓延到河边断去,山中的乌鸦迎着太阳飞翔。

「行歌采樵去,荷锸刈田归」——唱着歌去砍柴采樵,扛着铁锹从收割过的田里归来。

「秫酒家家熟,相邀白竹扉」——各家各户的秫酒都已酿熟,互相邀请到白竹门前共饮。

艺术手法
此诗以五言律体写成,中间两联对仗精工。

「野烧侵河断,山鸦向日飞」以「断」和「飞」两个动词写出了秋晨的动感——野火到河边而止,山鸦迎阳而起。

「行歌采樵去,荷锸刈田归」以「去」和「归」两个方向写农人的一日——早出采樵、晚归刈田,节奏明快。末联「秫酒家家熟,相邀白竹扉」以温暖的邻里之乐收束,在萧条的秋色中注入了人间的温情。全诗前半偏冷(寒郊、稀疏、野烧),后半偏暖(行歌、秫酒、相邀),冷暖相映成趣。

总体评价

相关诗词