青州书事

宋 · 欧阳修

译文

年丰千里无夜警,吏退一室焚清香。

丰年千里之内夜间没有盗警,公事退去在一室之中焚烧清香。

青春固非老者事,白日自为闲人长。

青春本来不是老年人该有的事,白日自然觉得为闲人而漫长。

禄厚岂惟慙饱食,俸余仍足买轻装。

俸禄丰厚岂只是惭愧于饱食,余下的薪水还足够置办轻便行装。

君恩天地不违物,归去行歌颍水傍。

君恩如天地般不违万物本性,归去后在颍水之畔边走边歌。

赏析

题解

此诗为欧阳修在青州任上的书事之作。全诗以"年丰千里无夜警"的太平景象起笔,写出了青州太守闲适而充实的生活。诗中"青春固非老者事,白日自为闲人长"是全诗的哲理名句——青春不属于老者,但白日自然为闲人拉长,以朴素的语言写出了老者的达观。末以"君恩天地不违物,归去行歌颍水傍"表达了对君恩的感激与归隐颍水的决心。

逐句解读

「年丰千里无夜警」写丰收之年千里之内没有夜间的警报——太平无事。

「吏退一室焚清香」写吏人退去后一室之中焚着清香——公务清简。

「青春固非老者事」说青春本不是老年人能享受的事情。

「白日自为闲人长」说白日自然为闲人显得漫长。两句以"非老者事"的否定与"为闲人长"的肯定写出老者的达观——虽无青春之乐,却有闲人之趣。

「禄厚岂惟慙饱食」说俸禄丰厚岂止是惭愧于饱食。

"慙饱食"写出对高薪的愧疚。

「俸余仍足买轻装」说俸禄之余还足够购买轻便的行装——为归隐做准备。

「君恩天地不违物」说君恩如同天地不违背万物之性。

「归去行歌颍水傍」说归去后在颍水边边走边唱。末联以归隐颍水的决心收束全诗。

艺术手法

全诗以散文化的句式为特色。

"青春固非老者事,白日自为闲人长"两句以议论入诗,以朴素的语言写出深刻的人生哲理。

"年丰千里无夜警,吏退一室焚清香"以"无夜警"的宏观与"焚清香"的微观形成大小对比。

"禄厚岂惟慙饱食,俸余仍足买轻装"以"慙"与"足"的矛盾写出了既感恩又想归隐的复杂心态。

总体评价

此诗以青州书事为题,写出了太平太守的闲适生活与归隐之志。

"青春固非老者事,白日自为闲人长"是全诗的精华,以朴素的语言写出了老者的达观与智慧。全诗语言平实如话,格调达观而含蓄。

相关诗词