青松赠林子

宋 · 欧阳修

译文

青松生而直,绳墨易为功。

青松天生就是笔直的,用绳墨来量很容易取准做功。

良玉有天质,少加磨与礲。

良玉天然就有着美好的质地,只需稍加磨砺就能放出光华。

子诚怀美材,但未遭良工。

你确实怀有美好的资质才华,只是还没有遇到良工来精心雕琢。

养育既坚好,英华充厥中。

内在的培养既然已经坚实优良,英华之气自然充实于其中。

于谁以成之,孟韩荀暨雄。

靠谁来成就这番事业呢?当以孟子、韩愈、荀子和扬雄为学习的典范。

赏析

题解
此诗为赠林子而作,以青松和良玉为喻,赞美林子天资秀美,只需稍加磨砺即可成大器。末以孟子、韩愈、荀子、扬雄为典范,鼓励林子向先贤学习以成就其才华。

逐句解读
「青松生而直,绳墨易为功」青松天生就挺直,用绳墨来量很容易取准。

「良玉有天质,少加磨与礲」良玉天然就有美好的质地,稍加磨砺就能放出光华。

「子诚怀美材,但未遭良工」你确实怀有美好的资质,只是还没有遇到良工来雕琢。

「养育既坚好,英华充厥中」培养既然已经坚实优良,内在的英华自然充实。

「于谁以成之,孟韩荀暨雄」靠谁来成就呢?当以孟子、韩愈、荀子和扬雄为典范。

艺术手法
此诗以比兴开头,以青松之直、良玉之美喻林子的天资。

「子诚怀美材,但未遭良工」是全诗的转折——天赋虽好,仍需良师的指导。末以四位大儒为典范作结,既是对后学的勉励也体现了欧阳修的学术取向。

总体评价

相关诗词